Pokémon XY (TV)
Alternative title:
Pocket Monsters XY (Japanese)
Pokémon de Serie: XY (Dutch)
Pokémon the Series: XY
Pokémon the Series: XY - Kalos Quest
Pokémon XY: Expediciones en Kalos (Spanish)
Pokèmon: Serie XY (Italian)
Pokémon: Temporada XY (Spanish)
ポケットモンスターXY (Japanese)
포켓몬스터XY (Korean)
Genres: adventure
Plot Summary: satoshi (ash) travel to the kalos region with his pokemon, pikachu. as always in his goal to be the pokemon master, he will start to collect gim badged to go to the kalos pokemon league meanwhile he get new pokemons, friends, trainers and rivals.
Ratings: 65 ratings have been given [details]
Number of episodes: 92
Episode titles: We have 96
Vintage:
2013-10-17 to 2015-10-22
2013-10-19 (Spain-ClanTV)
2013-10-19 (United States-Cartoon Network Preview)
2014-01-18 (United States-Cartoon Network Premiere)
2014-04-14 (Italy)
2014-04-20 (Netherlands)
2014-04-27 (Spain-Disney XD)
2014-08-23 (Philippines, 9TV)
2014-09-01 (Poland - Disney XD Poland)
2015-03-02 (Cartoon Network Brazil)
2015-10-28 (Vietnam - VTV2)
Opening Theme:
#1: "Pokemon Theme" by Ben Dixon and The Sad Truth (eps 1-49)
#1: "V (Volt)" by Yusuke (eps 1-28)
#2: "Be a hero" by Ben Dixon and The Sad Truth (eps 50-)
#2: "Mega-V (Mega Volt" by Yusuke (eps 29-54)
#3: "Getter Bambang" (ゲッタバンバン) by Tomohisa Sakō
Ending Theme:
#1: "X Kaikyou Y Keshiki" by J☆Dee’Z (eps 1-28)
#2: "Peace Smile!" by J☆Dee’Z (eps 29-46)
#3: "Doridori" (ドリドリ) by Shoko Nakagawa
#4: "GaoGao All Stars" by Little Glee Monster (eps 68-92)
Insert song:
"Brilliantly" by Tomohisa Sakō (eps 83,85,87)
"DreamDream" by Shoko Nakagawa (eps 64,89,90)
"Getter BamBang" by Tomohisa Sako (ep 67)
"V (Volt)" by Yusuke (eps 36,51-52,56,58,61-62)
Official website:
ポケットモンスター エックスワイ (Japanese)
News: Show:
Pokémon the Series: XY Anime's Hindi Dub Streams on YouTube (Oct 14, 2022)
Pokémon the Series: XY Anime Resumes Streaming on Pokémon Asia YouTube Channel Upon Reaching 500K Subscribers (Jun 27, 2021)
Pokémon XY Anime Airs on Indian TV (Mar 21, 2021)
North American Anime, Manga Releases, December 11-17 (Dec 13, 2016)
North American Anime, Manga Releases, January 17-23 (Jan 19, 2016)
Japan's Animation TV Ranking, November 16-22 (Nov 26, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, October 19-25 (Oct 29, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 28-October 4 (Oct 9, 2015)
Japan's Animation TV Ranking, September 21-27 (Oct 8, 2015)
Press Release:
Viz Media Announces Home Media Release of Pokémon XY Set 1 (Aug 14, 2015)
Other articles:
The List - 5 Best Pokémon Anime of All Time (Dec 15, 2019)
Why Does Pokemon Look So Different Now? (Dec 9, 2016)
| You can contribute information to this page, but first you must |
| DVD (Region 1) |
| Pokémon - Pikachu & Friends Starring Eevee (Dub.DVD) 2022-09-20 (from $9.49) |
| Pokémon The Series: XY Kalos Quest - The Complete Season (Dub.DVD) 2024-09-24 (from $34.96) |
| Pokémon XY - Set 1 (Dub.DVD) 2015-08-04 (from $5.19) |
| Pokémon XY - Set 2 (Dub.DVD) 2016-01-19 (from $16.98) |
| Pokémon XY - Complete Season (Dub.DVD) 2024-06-11 (from $25.59) |
| Pokémon XY: Kalos Quest - Set 1 (Dub.DVD) 2016-07-12 (from $15.99) |
| Pokémon XY: Kalos Quest - Set 2 (Dub.DVD) 2016-12-13 (from $15.36) |
| DVD (Region 4) |
| Pokémon - Seasons 1-20: Ultra Collection (Dub.DVD) 2015-11-11 |
| Pokémon - Seasons 1-19 [Deluxe Edition] (Dub.DVD) 2017-11-01 |
| Pokémon - Seasons 1-21: Mega Collection (Dub.DVD) 2019-11-15 |
|
|
||||
|
Chief Director: Kunihiko Yuyama
Director: Tetsuo Yajima
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Script:
Akemi Omode (15 episodes
eps 7, 16, 23, 30, 42, 44, 53, 59, 64, 73, 80, 84, 89-91
)Atsuhiro Tomioka (17 episodes
eps 1-3, 11, 20, 24, 31, 38-39, 41, 43, 60, 67, 74-75, 92-93
)Junki Takegami (12 episodes
eps 10, 15, 18, 26, 34, 40, 51, 57, 62, 68, 81, 85
)Shinzō Fujita (15 episodes
eps 5-6, 13, 19, 29, 33, 47, 50, 52, 54, 65, 69-70, 77, 86
)Shoji Yonemura (15 episodes
eps 9, 12, 17, 21, 27, 36-37, 48, 55, 58, 63, 72, 79, 83, 88
)Yukiyoshi Ōhashi (16 episodes
eps 4, 8, 14, 22, 28, 32, 35, 46, 49, 56, 61, 66, 71, 76, 82, 87
)Storyboard:
Daiki Tomiyasu (4 episodes
eps 4, 13, 44, 60
)Hiromasa Amano (17 episodes
eps 7, 10, 15, 19, 21, 26, 30, 35, 42, 48, 54, 61, 68, 71, 78, 84, 89
)Kaori Higuchi (ED3; 12 episodes
eps 8, 20, 25, 31, 40, 49, 55, 65, 70, 74, 82, 90
)Ken'ichi Nishida (5 episodes
eps 11, 22, 32, 37, 57
)Masakatsu Iijima (OP3; OP2v2; 4 episodes
eps 2, 36, 42, 72
)Takaomi Kanasaki (7 episodes
eps 47, 52, 56, 62, 67, 77, 88
)Takenori Kawada (6 episodes
eps 12, 23, 28, 39, 46, 53
)Tetsu Kimura (5 episodes
eps 66, 75, 81, 87, 92
)Yūji Asada (ED1-2; 6 episodes
eps 6, 17, 33, 58, 63, 93
)Yūta Murano (5 episodes
eps 64, 73, 80, 86, 91
)Episode Director:
Daiki Tomiyasu (5 episodes
eps 4, 32, 44, 48, 60
)Fumihiro Yoshimura (4 episodes
eps 32, 37, 50, 54
)Fumio Maezono (10 episodes
eps 20, 24, 36, 45, 62, 72, 78, 82, 87, 90
)Kazuomi Koga (7 episodes
eps 9-10, 18, 21, 30, 39, 49
)Ken'ichi Nishida (12 episodes
eps 3, 11, 22, 25, 38, 51, 57, 65, 68, 73, 77, 89
)Masahiko Watanabe (7 episodes
eps 35, 42, 52, 61, 71, 81, 88
)Shigeru Ueda (8 episodes
eps 5, 14, 29, 41, 55, 69, 83, 92
)Yoshifumi Sueda (8 episodes
eps 1-2, 8, 16, 26, 34, 40, 47
)Yūji Asada (12 episodes
eps 6, 12, 17, 23, 28, 33, 46, 53, 58, 63, 79, 93
)Yūji Yanase (eps 44, 56) Music: Shinji Miyazaki
Character Design: Toshihito Hirooka
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Animation Director:
Atsushi Ogata (8 episodes
eps 3, 14, 24, 45, 57, 69, 77, 91
)Hiroshi Uchida (4 episodes
eps 7, 59, 66, 78
)Izumi Shimura (OP1; 14 episodes
eps 1-2, 5, 16, 27, 44, 55, 65, 73-74, 85, 87, 91, 93
)Kanae Matsunaga (OP1; ED2; 5 episodes
eps 32, 50, 67, 91, 93
)Kazunori Aoki (5 episodes
eps 40, 48, 66, 89, 92
)Keita Saitō (6 episodes
eps 48, 50, 59, 66, 78, 89
)Kunihiko Natsume (9 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 81
)Mai Tsutsumi (OP2-3; 6 episodes
eps 1-2, 8, 22, 60, 75
)Masaaki Iwane (12 episodes
eps 6, 12, 17, 23, 28, 33, 46, 53, 58, 63, 79, 93
)Mizuho Tajima (5 episodes
eps 31, 41, 51, 75-76
)Takashi Shinohara (ED3; 13 episodes
eps 15, 19, 28, 38, 41, 54, 59, 68, 74, 76, 78, 86, 92
)Tomohiro Koyama (OP3; 11 episodes
eps 3, 11, 20, 30, 39, 48, 62, 72, 83-84, 87
) (OP2v2, OP3v1-2/ED4; 10 episodes
eps 3, 11, 20, 29, 38, 47, 62, 72, 83, 87
)Yuki Naoi (eps 81, 88) Sound Director: Masafumi Mima
Cgi Director: Takashi Ono
Director of Photography: Hisao Shirai
2nd Key Animation:
Aimi Ishida (6 episodes
eps 14, 24, 26, 29, 31, 45
)Asami Gouda (Anitus Kobe; 4 episodes
eps 2, 26, 31, 47
)Chie Ōtsuki (OP2v1-2; 6 episodes
eps 20, 22, 62, 65, 69, 72
)Hanae Uraoka (Anitus Kobe; 8 episodes
eps 2, 31, 41, 47, 55, 57, 83, 91
)Hanako Egami (Anitus Kobe; 7 episodes
eps 31, 41, 47, 51, 55, 57, 91
)Harumi Isoyama (7 episodes
eps 22, 31, 34, 51, 62, 73, 87
)Hiromi Minamibayashi (Anitus Kobe; 9 episodes
eps 2, 11, 24, 26, 31, 38, 41, 47, 57
)Miku Furukawa (ingresA; 4 episodes
eps 62, 65, 67, 69
)Nayuta Mori (Anitus Kobe; 6 episodes
eps 31, 51, 55, 57, 83, 91
)Tetsuharu Abe (6 episodes
eps 4, 20, 24, 29, 31, 36
)Yoshitaka Yanagihara (6 episodes
eps 16, 26, 47, 65, 83, 91
)Zhao Xia Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; ep 50) 3D Art:
Katsumi Takao (OLM Digital; 4 episodes
eps 79-80, 91-92
)Yume Kurihara (OLM Digital; eps 80, 91-92) Animation Coordination: Choji Yoshikawa
Animation Supervisor: Yōichi Kotabe
Assistant Animation Director:
Hiromi Sakai (ED4; 酒井裕未; 15 episodes
eps 45-46, 51, 53, 58, 63, 69, 72, 75-76, 79, 87, 90-91, 93
)Izumi Shimura (13 episodes
eps 11, 44-45, 56, 58, 63, 75-76, 82, 84, 87, 90-91
)Kanae Matsunaga (10 episodes
eps 1-3, 14, 16, 24, 34, 45, 90-91
)Mizuho Tajima (4 episodes
eps 2, 24, 43, 77
)Toshiko Nakaya (ED4; 12 episodes
eps 46, 51, 53, 56, 67, 72, 75-77, 82, 84, 91
)Yūki Nakano (中野ゆうき; ep 44) Assistant Chief Animation Director:
Kanae Matsunaga (10 episodes
eps 28, 32-33, 46, 53, 56, 58, 63, 79, 93
)Toshiko Nakaya (ep 90) Associate producer: Gakuji Nomoto
Background Art:
Akie Nagata (Studio Jack; 49 episodes
eps 1-3, 5-11 odd, 12-13, 15-23 odd, 24-32 even, 35-36, 41, 43, 45-48, 52-68 even, 71, 73-74, 76, 79, 81, 83, 86, 89-93
)Akiko Mikami (Studio Jack; 4 episodes
eps 4, 13, 78, 93
)Chia-Yun Liu (Studio Jack; 19 episodes
eps 65-67, 69-70, 72-78 even, 79-80, 82-85, 88, 90-91, 93
)Chizuru Sakata (Studio Jack; 9 episodes
eps 6, 9, 12, 16, 19, 22, 24, 28, 31
)Chizuru Takeuchi (Studio Jack; 4 episodes
eps 69-70, 72, 85
)Kazumi Kataoka (Studio Jack; 9 episodes
eps 9, 47, 58, 64-65, 67, 70, 75, 79
)Misa Kitahara (Studio Jack; 31 episodes
eps 4, 10-22 even, 25-33 odd, 39, 41, 44-48, 50-51, 53-59 odd, 60, 62-64, 66
)Narumi Kudo (Studio Jack; 8 episodes
eps 72, 76, 80, 82, 86-92 even
)Norihiro Yoshikawa (Studio Jack; 9 episodes
eps 59-60, 62-63, 67, 71, 74, 79-80
)Rina Fujiwara (Studio Jack; 11 episodes
eps 4, 7, 10, 14, 17, 20, 23, 26, 33, 38, 45
)Sanae Sanaka (Studio Jack; 6 episodes
eps 69-70, 72, 82, 87-88
)Shigeto Saka (Studio Jack; 5 episodes
eps 9, 43, 60, 67, 70
)Tomoko Yonemoto (Studio Jack; 12 episodes
eps 45, 68, 72-73, 75, 77, 80, 82, 87-89, 91
)Tomomi Ōmura (Studio Jack; 27 episodes
eps 6-14 even, 17-25 odd, 29, 35-36, 38, 43-49 odd, 52, 54, 56, 59, 61, 63, 66, 70, 74
)Yasutoshi Kawai (Studio Jack; 90 episodes
eps 1-7, 9-10, 12-77, 79-93
)Yūki Saitō (Studio Jack; 斉藤輝 for ep 82; 18 episodes
eps 60, 66, 69, 72, 74-75, 78-80, 82-87, 90-91, 93
)Yumiko Noguchi (Studio Jack; 28 episodes
eps 5, 8, 11, 15, 18, 21, 27, 30, 34, 36, 39, 41, 44-50 even, 51-57 odd, 60, 62, 64, 68-69, 72, 92-93
)Yun Mo Lee (Studio Jack; 7 episodes
eps 1-3, 34, 37, 40, 42
)CG Producer: Jun Kondo
CGI Supervision: Kouichirou Satou (eps 1-3)
Color Coordination: Norimichi Yoshino
Color setting:
Fumiko Tanaka (15 episodes
eps 1, 3, 5, 14, 20, 26, 34, 38, 43, 51, 60, 67, 72, 77, 85
)Kayo Oshima (大島嘉代; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Megumi Arai (11 episodes
eps 11, 22, 32, 37, 40, 55, 65, 68, 74, 78, 89
)Megumi Kawazoe (8 episodes
eps 45, 48, 54, 59, 66, 75, 86, 89
)Miyoko Kobayashi (5 episodes
eps 19, 27, 50, 64, 70
)Takako Numata (15 episodes
eps 2-3, 8, 16, 24, 31, 36, 41, 47, 57, 62, 69, 73, 80, 91
)Yumi Aburaya (油谷有美 for 7 & 89; 5 episodes
eps 7, 15, 29, 76, 89
)Composite:
Daisuke Chiba (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 80, 83, 86, 88, 91
)Hiroshi Yoshida (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 80, 83, 86, 88, 91
)Kazuhiro Udagawa (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50-51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 79, 82, 85, 87, 90, 93
)Kōichi Gonda (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50-51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 79, 82, 85, 87, 90, 93
)Naohisa Haijima (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50-51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 79, 82, 85, 87, 90, 93
)Naohito Inaba (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 80, 83, 86, 88, 91
)Riho Kurematsu (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47, 50-51, 54, 57, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 79, 82, 85, 87, 90, 93
)Shinji Ikegami (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77-78, 81, 84, 89, 92
)Shotaro Suehiro (Studio Cosmos; 17 episodes
eps 43, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77-78, 81, 84, 89, 92
)Si Han Chen (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77-78, 81, 84, 89, 92
)Tōru Sugawara (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77-78, 81, 84, 89, 92
)Yasushi Kimura (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 80, 83, 86, 88, 91
)Yūji Shirai (Studio Cosmos; 31 episodes
eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 53, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 77-78, 81, 84, 89, 92
)Yumiko Morimoto (Studio Cosmos; 32 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 52, 55, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 80, 83, 86, 88, 91
)Costume Setting: Shūhei Yasuda (ED4)
Editing: Toshio Henmi
Editing Assistant: Jin Nogawa (Jay Film)
Guest Design:
Hiromasa Amano (26 episodes
eps 11-12, 14, 16, 18, 21-23, 25, 27-28, 31-33, 36-37, 42, 50, 52, 55, 57, 59, 68, 77, 86, 89
)Hiromi Sakai (酒井裕未; 5 episodes
eps 46, 51, 57, 59, 63
)Isao Nanba (5 episodes
eps 58, 60, 63, 81, 92
)Kanae Matsunaga (13 episodes
eps 19, 21, 26, 30, 33-34, 46, 48, 58, 60, 62, 65, 80
)Maiko Katsuki (5 episodes
eps 75, 78-80, 88
)Mizuho Tajima (5 episodes
eps 20, 48, 53-54, 72
)Naoko Igarashi (21 episodes
eps 8, 12-16, 25, 28, 35, 38, 44-45, 47, 49, 51, 60, 63-64, 80, 82, 85
)Shūhei Yasuda (4 episodes
eps 80, 85, 91-92
)Tomoki Ogawa (18 episodes
eps 22-23, 45, 47, 50, 54, 57, 59, 65-66, 68, 71, 78-79, 82-83, 87-88
)Toshiko Nakaya (5 episodes
eps 72-74, 89, 93
)Yasushi Nishiya (7 episodes
eps 62-63, 66, 69-70, 77-78
)Yuki Nagano (ep 92) In-Between Animation:
Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42
)Aoi Yamagishi (OLM; 18 episodes
eps 45, 47, 55, 57, 60, 62, 65, 67, 69, 72-73, 75, 77, 80, 83, 85, 87, 91
)Atsushi Suzuki (OLM; 14 episodes
eps 45, 47, 57, 60, 62, 67, 69, 72-73, 75, 77, 80, 85, 91
)Bing Shu Liang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 5 episodes
eps 7, 19, 27, 32, 37
)Chao Jiang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 11 episodes
eps 7, 19, 22, 29, 32, 45, 50, 66, 74, 89, 92
)Chie Masuda (OLM; 17 episodes
eps 1-5, 8, 14, 16, 20-26 even, 31, 34, 36, 38, 43
)Chikako Noma (OLM; 27 episodes
eps 5, 11, 14, 16, 20, 24, 26, 34, 36, 38, 43, 45, 47, 51, 55, 57, 60, 62, 67, 69, 72-73, 75, 77, 80, 85, 91
)Fan Xiao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 24 episodes
eps 7, 19, 22, 29, 32, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Fujika Enomoto (OLM; 25 episodes
eps 1, 3-4, 8, 11, 14, 16, 22, 24, 26, 31, 36, 38, 41, 43, 47, 55, 57, 60, 62, 65, 72, 75, 77, 90
)Hai Bo Yan (Beijing Xie Le Art Co.; 16 episodes
eps 40, 48, 54-55, 59, 64-66, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Haruna Ōba (OLM; 23 episodes
eps 1-5, 14, 16, 20-26 even, 31, 34, 36, 38, 43, 45, 47, 55, 57, 60, 62, 91
)He Wang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 27 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Hiromi Itō (OLM; 34 episodes
eps 1-5, 8, 11, 14, 16, 20-26 even, 31, 34, 36, 38, 43, 45, 47, 51, 55, 57, 60, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 90-91
)Hisako Katase (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 79, 81, 88, 93
)Jie Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 22 episodes
eps 22, 29, 32, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Jin Hui Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 5 episodes
eps 7, 19, 27, 32, 37
)Jing Lin Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 5 episodes
eps 7, 19, 27, 32, 37
)Jing Wen Tao (Beijing Xie Le Art Co.; 17 episodes
eps 40, 48, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Jing Ya Luo (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 7 episodes
eps 15, 19, 22, 50, 54-55, 59
)Jun Ling Song (16 episodes
eps 15, 27, 37, 40, 48, 54, 59, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 89, 92
)Kana Iwasaki (OLM; 21 episodes
eps 1-5, 8, 14, 16, 20-26 even, 34, 36, 38, 43, 47, 51, 55, 57, 60
)Kaori Itō (Studio Takuranke; 9 episodes
eps 18, 35, 42, 61, 71, 79, 81, 88, 93
)Keizō Suzuki (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 79, 81, 88, 93
)Kiyomi Okuda (OLM; 25 episodes
eps 4, 11, 14, 16, 20, 24, 26, 34, 36, 38, 41-47 odd, 55, 57, 60, 62, 67, 69, 75, 77, 80, 90-91
)Kumiko Terada (Studio Takuranke; 10 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 79, 81, 93
)Lei Yao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 4 episodes
eps 22, 29, 45, 50
)Li Juan Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 4 episodes
eps 22, 29, 45, 50
)Li Juan Zong (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 6 episodes
eps 7, 15, 19, 27, 32, 37
)Li Na Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 19 episodes
eps 29, 40, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Liang Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 19 episodes
eps 29, 40, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Masaru Okuwaki (Studio Takuranke; 9 episodes
eps 9, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 79, 93
)Masayo Okuzumi (OLM; 27 episodes
eps 2-5, 11, 16, 20, 24, 26, 31, 34, 36, 38, 41, 45, 51, 55, 62, 69, 72, 75, 77, 80, 83, 85, 87, 91
)Meng Meng Song (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 4 episodes
eps 29, 45, 50, 68
)Naoko Fujitani (Studio Takuranke; 12 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 79, 81, 88, 93
)Naoko Okazaki (OLM; 21 episodes
eps 1, 3-5, 8, 14, 16, 24, 26, 36, 38, 43, 47, 57, 65, 67, 72, 77, 85, 90-91
)Rika Murakami (OLM; 17 episodes
eps 1-5, 8, 11, 14, 16, 20-26 even, 31, 34, 38, 91
)Rungui Huang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 10 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 45, 50
)Shiori Miyazaki (OLM; 14 episodes
eps 47, 55, 57, 60, 62, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 85, 90-91
)Takanori Suzuki (OLM; 7 episodes
eps 1-2, 4-5, 8, 14, 16
)Tomomi Kanematsu (OLM; 13 episodes
eps 41, 43, 47, 55, 57, 60, 62, 65, 67, 72-73, 77, 80
)Wei Sun (Beijing Xie Le Art Co.; 17 episodes
eps 40, 48, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Wen Yue Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 6 episodes
eps 7, 15, 19, 27, 32, 37
)Xiang Guo Jin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 26 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Xiang Ju Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 19 episodes
eps 29, 40, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro; 5 episodes
eps 14, 24, 34, 77, 91
)Yumi Abe (OLM; 阿部祐美 for ep 83; 14 episodes
eps 2-4, 11, 16, 24, 36, 43, 45, 62, 65, 72, 75, 83
)Yuri Abe (OLM; 18 episodes
eps 24, 31, 34, 36, 38, 43, 45, 47, 55, 57, 60, 62, 67, 69, 72, 75, 80, 91
)Yusuke Ishikura (Studio Takuranke; 5 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42
)Yuuichi Kaneko (OLM) (9 episodes
eps 4, 11, 14, 20, 22, 24, 34, 38, 43
)Zheng Kai Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 8 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 32, 37, 50
)Zhu Yin (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 20 episodes
eps 22, 29, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Zi Jie Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 7 episodes
eps 7, 15, 22, 29, 32, 45, 50
)In-Between Check:
Junji Kobayashi (14 episodes
eps 11, 19, 22, 29, 50, 54, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 92
)Masaki Yoshimura (22 episodes
eps 11, 15, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-65, 70, 75-76, 78, 86, 89
)Takashi Okamura (26 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 22, 29, 32, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Yuki Saitō (12 episodes
eps 1-4, 8, 14, 16, 31, 73, 77, 80, 85
)Yumi Abe (6 episodes
eps 5, 20, 34, 41, 72, 91
)Zhao Xia Zhang (eps 7, 19, 32) Key Animation:
Aiko Sakata (4 episodes
eps 27, 40, 48, 59
)Aito Ōhashi (ED4; 5 episodes
eps 13, 32, 67, 80, 87
)Akihide Muraji (ED4; 12 episodes
eps 4-5, 11, 16, 27, 35, 44, 51, 62, 69, 77, 85
)Akihide Saitō (斎藤明英; 10 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 81, 88
)Akihiro Tamagawa (4 episodes
eps 9, 18, 30, 39
)Akihito Aoki (5 episodes
eps 2, 16, 43, 72, 91
)Akiko Ōtsuka (Studio Takuranke; 7 episodes
eps 45, 49, 52, 61, 71, 81, 88
)Ako Kagiyama (Hadashi Pro; 6 episodes
eps 3, 32, 37, 40, 50, 82
)Ayu Tanaka (Anime R; 8 episodes
eps 16, 22, 26, 36, 43, 65, 73, 80
)Ayumi Namiki (10 episodes
eps 15, 32, 37, 40, 48, 64, 66, 74, 78, 89
)Azusa Oikawa (4 episodes
eps 76, 86, 89, 92
)Chieko Hisha (22 episodes
eps 2-3, 5, 11, 16, 20, 22, 26, 29, 34, 38, 41, 45, 51, 55, 65, 68-69, 73, 77, 83, 91
)Chinami Sekine (6 episodes
eps 11, 16, 24, 38, 45, 72
)Chinatsu Ueno (6 episodes
eps 4, 10, 21, 71, 81, 88
)Dai Nishino (6 episodes
eps 15, 40, 50, 66, 74, 92
)Eiji Kamiyama (Bravo Studio; 4 episodes
eps 51, 62, 77, 83
)Eikichi Takahashi (5 episodes
eps 10, 21, 30, 39, 49
)Emi Mori (4 episodes
eps 9-10, 18, 25
)Hai Xia Rong (Beijing Xie Le Art Co.; 4 episodes
eps 66, 74, 89, 92
)Haruna Katsu (4 episodes
eps 2, 47, 60, 77
)Hiromasa Ōmichi (10 episodes
eps 2, 4, 8, 14, 24, 29, 36, 41, 45, 60
)Hiromi Funatsu (OP3v2; 34 episodes
eps 1, 3, 5, 8, 14-16, 22, 29, 31-32, 36-38, 40, 43, 47-50, 54-55, 59-60, 65, 69-70, 73-74, 76-78, 83, 86
)Hiromi Sakai (酒井裕未; OP3v1-2; 19 episodes
eps 8, 11, 16, 22, 24, 29, 31, 36, 38, 41, 45, 55, 60, 65, 69, 72-73, 82, 91
)Hisae Ikezu (6 episodes
eps 32, 37, 50, 54, 68, 74
)Hisatoshi Motoki (4 episodes
eps 32, 40, 82, 90
)Isao Nanba (OP1; 11 episodes
eps 5, 14, 30, 35, 37, 39, 44, 55, 60, 67, 91
)Itaru Saito (7 episodes
eps 27, 32, 54, 59, 68, 78, 86
)Jun Gui Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 17 episodes
eps 15, 19, 27, 37, 40, 48, 54, 59, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 89, 92
)Junji Uesugi (7 episodes
eps 27, 37, 40, 48, 59, 74, 89
)Junnosuke Kawaguchi (4 episodes
eps 21, 76, 78, 86
)Kahoru Hirata (10 episodes
eps 3, 8, 14, 22, 30, 37, 44, 46, 69, 80
)Kanae Komatsu (4 episodes
eps 31, 38, 47, 57
)Kanae Matsunaga (5 episodes
eps 2, 4, 14, 22, 29
)Kazue Motohiro (Wish; 10 episodes
eps 2, 5, 14, 20, 24, 36, 45, 55, 73, 91
)Kazuhiko Udagawa (13 episodes
eps 15, 27, 32, 40, 48, 50, 54, 64, 66, 70, 76, 78, 89
)Kazuko Nakayama (8 episodes
eps 3, 11, 16, 24, 34, 39, 45, 49
)Kazuko Shibata (6 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 49
)Kazunori Aoki (4 episodes
eps 40, 66, 74, 89
)Kazushi Matsumoto (12 episodes
eps 15, 32, 37, 40, 48, 59, 66, 70, 74, 78, 89, 92
)Kazutoshi Inoue (Studio Angle; 4 episodes
eps 34, 41, 60, 72
)Kazuyuki Ikai (Studio GOMEZ for 36; 8 episodes
eps 2, 29, 36, 43, 51, 80, 90-91
)Kazuyuki Maeda (8 episodes
eps 1, 11, 20, 26, 34, 41, 47, 55
)Keiko Shimizu (16 episodes
eps 1-2, 4-5, 8, 11, 26, 38-39, 41, 47, 51, 55, 65, 73, 83
)Keita Saitō (4 episodes
eps 48, 50, 70, 89
)Ken'ichi Yamagata (6 episodes
eps 3-5, 8, 11, 14
)Kenichi Shimizu (6 episodes
eps 48, 59, 68, 70, 74, 92
)Kōdai Kitahara (10 episodes
eps 1, 4, 14, 20, 24, 31, 36, 43, 45, 91
)Kōichi Taguchi (4 episodes
eps 20, 31, 67, 73
)Kunihiko Natsume (7 episodes
eps 9, 25, 35, 42, 52, 61, 71
)Kuniko Hamano (OP3v2; 25 episodes
eps 1-4, 8, 11, 14, 16, 22, 29, 31, 36, 39, 41, 45, 49, 55, 57, 62, 68, 72, 75, 80, 85, 91
)Lin Lin Lu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 17 episodes
eps 15, 19, 27, 37, 40, 48, 54, 59, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 89, 92
)Mai Tsutsumi (OP1; 4 episodes
eps 8, 22, 41, 47
)Maiko Katsuki (OP3v1-2; 14 episodes
eps 1, 5, 8, 16, 26, 29, 31, 38, 60, 65, 67, 72, 80, 87
)Makoto Arashiro (4 episodes
eps 25, 35, 71, 81
)Maria Takagaki (ED3; 11 episodes
eps 20, 22, 26, 31, 36, 41, 47, 55, 60, 67-68
)Masaaki Iwane (OP1, OP2v1-2, OP3-4, ED1-2, 4; 22 episodes
eps 1-2, 6, 12, 17, 21, 23, 28, 33, 35, 42, 46, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Masahiro Sasaki (佐々木正宏 for 27 & 37, 佐々木正広 for 89 & 92; 4 episodes
eps 27, 37, 89, 92
)Masayo Matsumoto (OP1; 5 episodes
eps 1, 3, 8, 24, 31
)Michiko Noda (10 episodes
eps 7, 15, 27, 32, 37, 40, 59, 74, 89, 92
)Michiko Notsu (7 episodes
eps 35, 39, 46, 57, 69, 77, 83
)Michinosuke Nakamura (4 episodes
eps 7, 32, 48, 64
)Miho Kawasaki (Tokyo Animation Center; 11 episodes
eps 2, 5, 16, 22, 29, 34, 41, 51, 60, 69, 83
)Miki Ogino (7 episodes
eps 27, 50, 59, 70, 78, 86, 89
)Mitsuhiro Okumura (5 episodes
eps 2, 43, 55, 84, 91
)Miyoko Shikibe (6 episodes
eps 1, 4, 11, 20, 26, 41
)Miyuki Katayama (9 episodes
eps 7, 32-33, 40-41, 48-49, 59, 70
)Momoko Yamada (6 episodes
eps 19, 27, 40, 54, 70, 92
)Motoki Yagi (4 episodes
eps 27, 37, 40, 92
)Naoko Igarashi (11 episodes
eps 2, 31, 34, 38, 45, 51, 57, 62, 67, 72, 80
)Nobukazu Sakuma (5 episodes
eps 32, 40, 54, 64, 70
)Nobuko Shinohara (10 episodes
eps 15, 24, 28, 33, 49, 54, 59, 66, 74, 86
)Noriko Itō (OP2v2, OP3v1-2/ED4; 伊藤典子; 14 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 39, 42, 49, 52, 62, 66-67, 72, 83, 91
)Osamu Murata (17 episodes
eps 1-2, 4, 8, 10, 14, 16, 21, 30, 34, 39, 49, 57, 65, 67, 72, 75
)Osamu Nuita (6 episodes
eps 15, 32, 66, 74, 89, 92
)Reina Ono (6 episodes
eps 40, 48, 54, 59, 66, 74
)Reina Yamauchi (5 episodes
eps 15, 40, 50, 54, 59
)Ryousuke Senbo (OP1; 7 episodes
eps 14, 22, 29, 36, 43, 55, 62
)Ryuuta Yanagi (4 episodes
eps 2, 5, 43, 91
)Sae Ōba (4 episodes
eps 13, 67, 75, 84
)Satoshi Furuhashi (OP2v1-2; 11 episodes
eps 24, 26, 31, 36, 41, 43, 47, 51, 55, 60, 67
)Sayumi Yokoyama (Anime R; 5 episodes
eps 16, 26, 38, 57, 73
)Shinji Matsuda (6 episodes
eps 1, 3, 51, 60, 67, 90
)Shinji Seya (6 episodes
eps 7, 27, 32, 48, 64, 92
)Shino Ikeda (5 episodes
eps 34, 43, 55, 65, 85
)Shou Omachi (TAP; 12 episodes
eps 24, 27, 29, 32, 50, 54, 59, 68, 70, 74, 78, 86
)Takahiro Kuroishi (OP1, 3, ED4; 19 episodes
eps 2-3, 5, 8, 11, 14, 16, 20, 25, 32, 35, 39, 44, 48, 57, 67, 73, 80, 87
)Takashi Furuike (5 episodes
eps 30, 37, 40, 76, 86
)Takashi Shinohara (ED3; 9 episodes
eps 15, 24, 28, 38, 41, 54, 68, 74, 78
)Takeshi Atomura (7 episodes
eps 24, 36, 45, 55, 65, 72, 87
)Tatsuya Annoura (15 episodes
eps 4, 8, 10, 18, 24-25, 35, 38, 42, 49, 52, 61, 71, 81, 88
)Teruko Takeshima (7 episodes
eps 3, 11, 20, 51, 62, 73, 80
)Tomoki Ogawa (OP1; 13 episodes
eps 8, 11, 16, 26, 31, 34, 41, 47, 51, 57, 65, 69, 75
)Tomoko Ito (4 episodes
eps 25, 34, 43, 47
)Tomoyo Sawada (6 episodes
eps 2, 5, 11, 22, 62, 73
)Toshihiko Masuda (15 episodes
eps 1, 3, 8, 16, 22, 29, 36, 41, 47, 55, 60, 65, 69, 73, 80
)Toshiko Nakaya (OP3v1-2; 12 episodes
eps 3, 8, 14, 22, 29, 38, 47, 51, 57, 65, 69, 77
)Yasue Ohno (Studio MAT; 11 episodes
eps 1, 4, 8, 16, 60, 65, 67, 69, 77, 87, 91
)Yasushi Nishiya (OP2, ED4; 西谷泰志; 5 episodes
eps 2, 60, 67, 85, 90
)Yōko Ikekawa (11 episodes
eps 3, 5, 14, 22, 29, 38, 45, 57, 65, 72, 80
)Yoshiki Taga (6 episodes
eps 50, 64, 66, 74, 78, 86
)Yoshio Chizaki (14 episodes
eps 3, 5, 16, 22, 31, 36, 41, 47, 55, 60, 68-69, 77, 91
)Yoshitaka Yanagihara (Hadashi Pro; OP3v1-2; 23 episodes
eps 3, 5, 11, 14, 20, 22, 24, 29, 31, 34, 36, 38, 41, 45, 51, 57, 62, 67, 69, 73, 75, 80, 85
)Yū Yoshiyama (5 episodes
eps 50, 59, 70, 78, 89
)Yui Agena (6 episodes
eps 50, 64, 66, 74, 78, 86
)Yūichirō Fujimoto (OP2v1-2; 6 episodes
eps 7, 19, 27, 66, 70, 78
)Yuichiro Masuda (8 episodes
eps 13, 26, 34, 41, 47, 57, 69, 73
)Yuki Nagano (4 episodes
eps 51, 73, 77, 85
)Yuki Naoi (11 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 45, 49, 52, 61, 71, 81
)Yukihiro Kitano (8 episodes
eps 2-3, 5, 8, 14, 20, 22, 24
)Yukihiro Kobayashi (Studio Gomez; 15 episodes
eps 2, 5, 11, 20, 24, 31, 36, 43, 51, 57, 65, 72, 77, 85, 91
)Yūko Matsuo (Studio NASA; 6 episodes
eps 5, 24, 36, 43, 51, 80
)Yuri Kotake (Bravo Studio; 4 episodes
eps 51, 62, 77, 83
)Zhan Dong Chen (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 15 episodes
eps 19, 37, 40, 48, 54, 59, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 89, 92
)Zhao Xia Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 4 episodes
eps 15, 19, 27, 37
)Music Assistant: Yoshinobu Tanizawa
Music producer: Hiroaki Sano
Narrator: Banzomon Hattori
Paint:
Ayako Maeda (Studio Cockpit; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Che Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 17 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66
)Chiaki Numata (Studio L; 13 episodes
eps 1, 3-4, 8, 11, 16, 26, 31, 34, 43, 60, 72, 77
)Daiki Hayashi (Studio L; 9 episodes
eps 1, 3, 11, 26, 34, 43, 60, 72, 77
)Haidong Li (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 25 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Hiroshi Moriwaki (Studio L; 9 episodes
eps 1-2, 5, 14, 20, 38, 51, 67, 85
)Jian Wei Cui (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 27 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Kayo Oshima (Studio Cockpit; おおしまかよ; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Li Min Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 5 episodes
eps 15, 19, 27, 32, 37
)Megumi Iwahashi (Studio Elle; 9 episodes
eps 38, 41, 47, 51, 57, 62, 67, 69, 73
)Mika Kinoshita (Studio L; 8 episodes
eps 1, 5, 14, 20, 38, 51, 67, 85
)Mika Matsumoto (Studio Cockpit; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Ryōya Koga (Studio L; 9 episodes
eps 1, 3, 11, 26, 34, 43, 60, 72, 77
)Sachie Ōnishi (Studio L; 9 episodes
eps 5, 14, 20, 38, 51, 67, 80, 85, 91
)Satomi Kazawa (Studio L; 10 episodes
eps 11, 41, 47, 57, 62, 69, 73, 77, 80, 91
)Takumi Umemura (Studio L; 9 episodes
eps 4-5, 8, 14, 16, 20, 24, 31, 36
)Tatsuo Ueno (Studio L; 9 episodes
eps 1, 3, 11, 26, 34, 43, 60, 72, 77
)Teruka Tanaka (Studio L; 8 episodes
eps 1, 3, 11, 26, 34, 43, 60, 72
)Tomomi Edano (Studio Cockpit; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Wei Ma (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 10 episodes
eps 29, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Xiao Dong Yang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 16 episodes
eps 15, 27, 37, 40, 45, 48, 54-55, 59, 64-65, 70, 75-76, 78, 86
)Xiaofang Zhao (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 5 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27
)Yōko Tomaru (Studio L; 10 episodes
eps 1, 3, 11, 24, 26, 34, 43, 60, 72, 77
)Yūsuke Ōkubo (Studio L; 8 episodes
eps 1, 5, 14, 20, 38, 51, 67, 85
)Zenghai Liu (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 27 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Zhihua Zhang (Beijing Xie Le Art Co., Ltd.; 26 episodes
eps 7, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Paint Check:
Kayo Oshima (大島嘉代; 27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Megumi Arai (12 episodes
eps 11, 22, 32, 37, 40, 55, 64-65, 68, 74, 78, 89
)Megumi Kawazoe (10 episodes
eps 45, 48, 54, 59, 66, 75, 78, 86, 89, 92
)Miyoko Kobayashi (4 episodes
eps 19, 27, 50, 70
)Momono Sasaki (5 episodes
eps 31, 41, 57, 69, 80
)Nagisa Maeshima (4 episodes
eps 5, 14, 20, 26
)Nagisa Sunagawa (12 episodes
eps 5, 14, 20, 34, 38, 43, 51, 60, 67, 72, 77, 85
)Ryōko Fujisawa (Miscredited as 藤沢亮子 for 47; 5 episodes
eps 36, 47, 62, 73, 91
)Yukie Imamura (11 episodes
eps 3, 26, 34, 38, 43, 51, 60, 67, 72, 77, 85
)Yumi Aburaya (油谷有美 for 7 & 89; 7 episodes
eps 7, 15, 29, 32, 76, 78, 89
)Production Advancement:
Erika Hirashima (8 episodes
eps 1, 8, 16, 26, 38, 47, 57, 65
)Fumiya Itō (4 episodes
eps 43, 55, 67, 80
)Haruno Tasaka (7 episodes
eps 4, 14, 24, 36, 45, 60, 91
)Masahiko Watanabe (9 episodes
eps 6, 10, 12, 17, 21, 23, 39, 46, 53
)Minami Yaabe (8 episodes
eps 3, 11, 22, 31, 41, 51, 62, 73
)Ryo Arai (Studio Takuranke; 17 episodes
eps 9, 18, 25, 28, 33, 35, 42, 49, 52, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Takahiko Mutō (11 episodes
eps 15, 27, 29, 37, 40, 48, 59, 66, 74, 89, 92
)Takato Hikita (4 episodes
eps 2, 20, 29, 41
)Yūka Sano (eps 82, 90) Production Assistant: Kōichi Nishiyama (ep 56)
Sound Effects Supervisor: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Special Effects:
Hideyuki Sakai (26 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 86, 89, 92
)Momono Sasaki (5 episodes
eps 36, 47, 62, 73, 91
)Nagisa Sunagawa (8 episodes
eps 1, 3, 26, 34, 43, 60, 72, 77
)Ryōko Fujisawa (12 episodes
eps 2, 4, 8, 16, 24, 31, 42, 57, 60, 69, 72, 80
)Satomi Kazawa (12 episodes
eps 1, 3, 5, 14, 20, 26, 34, 38, 43, 51, 67, 85
)Yūji Asada (27 episodes
eps 6, 9-10, 12, 17-18, 21, 23, 25, 28, 30, 33, 35, 39, 42, 46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 71, 79, 81, 88, 93
)Yukie Imamura (8 episodes
eps 1, 5, 14, 20, 38, 51, 67, 85
)Supervision: Tsunekazu Ishihara
|
Ikue Ōtani as
Mariya Ise as
Mayuki Makiguchi as
Mika Kanai as
Rica Matsumoto as
Yūki Kaji as Inuko Inuyama as
Megumi Hayashibara as
Shinichirō Miki as Akemi Okamura as
Akeno Watanabe as
Anri Katsu as
Atsuko Enomoto as
Ayumi Fujimura as
Chiemi Ishimatsu as
Chika Anzai as
Chika Fujimura as
Chinami Nishimura as
Chinatsu Akasaki as
Daiki Nakamura as
Fumiko Orikasa as
Haruka Tomatsu as
Hirofumi Nojima as
Hisako Kyōda as
Hitomi Nabatame as
eps 1-3, 7, 53, 59, 79
)
Ikue Ōtani as
Junji Majima as
Kenichi Suzumura as
Kenji Hamada as
Kenjirō Tsuda as
Kenshō Ono as
Kensuke Satō as
eps 2, 9-10, 66-68
)Kenta Miyake as
eps 46, 58, 60, 64, 75, 79
)Kiyonobu Suzuki as
Kiyotaka Furushima as
Kōsuke Toriumi as
Makoto Tsumura as
Marina Inoue as
Masaki Aizawa as
Masako Katsuki as
Megumi Han as
Megumi Hayashibara as
Mika Kanai as
Miki Itō as
Minako Kotobuki as
Minami Fujii as
Misato Fukuen as
Mitsuru Ogata as
Miyako Itō as
Miyoko Shōji as
Miyuki Kobori as
Momoko Ohara as
Motoko Kumai as
Naoki Bandō as
Natsuki Aikawa as
Rei Sakuma as
Rei Shimoda as
Rie Kugimiya as
Rikako Aikawa as
Risa Shimizu as
Ryōta Asari as
Saki Fujita as
Saori Hayashi as
Satsuki Yukino as
Shinichirō Miki as
Shūhei Sakaguchi as
Tadashi Miyazawa as
Tetsuo Kanao as
Tomo Adachi as
Tōru Nara as
Tsuguo Mogami as
Unshō Ishizuka as
eps 29-31, 42-43
)Yōko Hikasa as
Yūichirō Umehara as
Yuka Terasaki as
eps 29-33, 42-43
)Yukiji as
Yūko Mizutani as
Yūko Sanpei as
Yu Shimamura
|
|||
|
2nd Key Animation:
AI (6 episodes
eps 1, 16, 75, 80, 83, 85
)Anime R (10 episodes
eps 8, 16, 20, 36, 56, 67, 69, 73, 75, 85
)Anitus Kōbe (24 episodes
eps 1, 3-4, 8, 11, 16, 20, 24, 26, 31, 36, 41, 47, 51, 55, 57, 62, 72, 77, 80, 83-85, 91
)Art Base Bam (4 episodes
eps 44, 56, 82, 90
)Be Loop (6 episodes
eps 11, 16, 20, 36, 41, 45
)Hadashi Pro (10 episodes
eps 4, 8, 31, 41, 43, 51, 62, 65, 72, 77
)Snow Light Staff (9 episodes
eps 2-3, 14, 16, 31, 41, 51, 72-73
)Studio Angle (4 episodes
eps 16, 34, 41, 56
)Studio Boomerang (4 episodes
eps 14, 20, 85, 91
)Studio Elle (4 episodes
eps 20, 75, 82, 85
)Studio Gimlet (6 episodes
eps 20, 36, 43-45, 56
)Studio Mark (5 episodes
eps 43-44, 56, 84, 90
)Studio Takuranke (6 episodes
eps 41, 47, 60, 62, 69, 72
)Studio Toybox (8 episodes
eps 1-3, 8, 14, 16, 34, 44
)Toei Animation Philippines (Credited as TAP; 7 episodes
eps 13, 24, 41, 44, 56, 82, 90
)Triple A (13 episodes
eps 31, 34, 45, 51, 55, 67, 69, 72, 75, 80, 82, 84-85
)Wish (eps 4, 14, 24) Animation Assistance:
Studio Cockpit (17 episodes
eps 6, 10, 12, 17, 21, 23, 28, 30, 33, 39, 46, 49, 53, 58, 63, 79, 93
)Studio Takuranke (10 episodes
eps 9, 18, 25, 35, 42, 52, 61, 71, 81, 88
)Tezuka Productions (21 episodes
eps 7, 15, 19, 32, 37, 40, 48, 50, 54, 59, 64-70 even, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Backgrounds:
Art Max (16 episodes
eps 44, 46, 48, 51, 55, 57, 61-63, 65, 68, 75, 77, 84-85, 87
)Art Rain (90 episodes
eps 1-8, 10-56, 58-92
)Studio Beam (27 episodes
eps 1-20, 22, 24, 28, 31-32, 50, 57
)Studio Jack (eps 1-93) Broadcaster: TV Tokyo
Casting Assistance: 81 Produce
Copyright: Nintendo
In-Between Animation:
AI (6 episodes
eps 1, 5, 67, 83, 85, 90
)Anitus Kōbe (19 episodes
eps 1, 3-4, 14, 26, 31, 36, 38, 41, 47, 51, 60, 62, 77, 83, 85, 87, 90-91
)Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (29 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89-90, 92
)CL Corporation (5 episodes
eps 41, 43, 47, 51, 73
)Dragon Production (22 episodes
eps 1, 3-5, 8, 14, 24, 26, 31, 34, 36, 41-47 odd, 57, 62, 65, 77, 80, 83, 85
)Hadashi Pro (38 episodes
eps 1-5, 8, 12, 14, 16-17, 20-26 even, 29, 31, 34, 36, 38, 41, 43, 47, 51, 57, 60, 62, 65, 67, 69, 72-73, 77, 80, 82-83, 85, 90-91
)ingresA (12 episodes
eps 1-3, 5, 20, 36, 43, 45, 57, 60, 90-91
)Kino Production (7 episodes
eps 6, 10, 12, 17, 30, 33, 77
)Nakamura Production (27 episodes
eps 2, 4, 14, 16, 30, 33, 35-36, 39, 41, 45-46, 49, 52-53, 58, 61, 63, 69, 71, 77, 79-81, 88, 90, 93
)R.I.C (42 episodes
eps 1-5, 8-16 even, 17, 20-21, 23-24, 26, 29-31, 34, 36, 38-39, 41-47 odd, 51, 57, 60, 62, 65, 67, 69, 72-73, 77, 80, 83, 85, 90-91
)Satelight (4 episodes
eps 3, 24, 90-91
)Shanghai Golden Bell (8 episodes
eps 1-3, 5, 14, 34, 43, 47
)Snow Light Staff (19 episodes
eps 1, 3, 5, 14, 20, 31, 36, 41, 45, 51, 57, 60, 62, 65, 69, 73, 85, 90-91
)Studio Boomerang (8 episodes
eps 5, 14, 36, 38, 45, 47, 60, 77
)Studio Cockpit (11 episodes
eps 6, 10, 12, 17, 21, 23, 30, 33, 39, 46, 53
)Studio Elle (9 episodes
eps 4, 20, 31, 38, 57, 60, 65, 85, 90
)Studio MAT (6 episodes
eps 2, 5, 41, 62, 77, 85
)Studio Ribla (11 episodes
eps 1, 5, 8, 24, 26, 36, 43, 47, 60, 67, 91
)Studio Takuranke (14 episodes
eps 2, 6, 8, 21, 23, 28, 30, 33, 46, 49, 58, 63, 79, 93
)Toei Animation Philippines (Credited as TAP; 7 episodes
eps 13, 41, 44, 56, 82, 87, 90
)xenron (ep 65) In-between Check: R.I.C (ep 83)
Key Animation:
Anime R (9 episodes
eps 16, 22, 26, 36, 38, 43, 65, 73, 80
)Anitus Kōbe (5 episodes
eps 4, 11, 38, 47, 57
)Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (17 episodes
eps 7, 19, 27, 37, 40, 48, 54, 59, 64, 66, 70, 74, 76, 78, 86, 89, 92
)Bravo Studio (4 episodes
eps 51, 62, 77, 83
)Hadashi Pro (4 episodes
eps 3, 5, 11, 41
)Studio GOMEZ (7 episodes
eps 5, 11, 20, 24, 31, 36, 65
)Tokyo Animation Center (9 episodes
eps 2, 5, 16, 22, 29, 34, 41, 51, 83
)Wish (10 episodes
eps 2, 5, 14, 20, 24, 36, 45, 55, 73, 91
)Music Cooperation: TV Tokyo Music
Paint:
Aorigele (22 episodes
eps 27, 29, 32, 37, 40, 45, 48, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Beijing Xie Le Art Co., Ltd. (27 episodes
eps 7, 11, 15, 19, 22, 27, 29, 32, 40, 45, 48, 50, 54-55, 59, 64-66, 68, 70, 74-76, 78, 86, 89, 92
)Big Owl (4 episodes
eps 44, 56, 82, 84
)R.I.C (5 episodes
eps 39, 67, 69, 72, 83
)Studio Elle (33 episodes
eps 1-5, 8, 11, 14, 16, 20, 24, 26, 31, 34, 36-38, 41, 43, 47, 51, 57, 60, 62, 67, 72-73, 77, 80, 84-85, 90-91
)Toei Animation Philippines (Credited as TAP; 6 episodes
eps 13, 44, 56, 82, 87, 90
)Wish (ep 83) Production Advancement:
Studio Takuranke (5 episodes
eps 49, 58, 63, 79, 93
)Tezuka Productions (ep 27) Production Assistance: East Japan Marketing & Communications, Inc.
Sound Production: HALF H·P STUDIO
special effects: Studio Targe (ep 83)
Video Editing: Imagica
|
||||
|
|
||||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Mixing: Alon Namdar
Music Editing And Additional Score: Akhil Gopal (Season 2)
Online Video Editor: Craig Gordon
Online Video-Editor: Marc Berliner
Production Supervision: Donaven Brines
Score: Ed Goldfarb
Script Adaptation: James Carter Cathcart
Script Timing: Bill Rogers
Script Translation: Mayumi Kobayashi
Season Logo Design: Eric Medalle
Series Logo Design: Jeremy Perkins
Theme Song Lyrics: Ed Goldfarb (OP2)
Theme Song Producer: Ed Goldfarb
|
Alyson Leigh Rosenfeld as
Haven Paschall as
Ikue Ōtani as
Michael Liscio, Jr. as
Sarah Natochenny as Alyson Leigh Rosenfeld as
Jessica Paquet as
Michele Knotz as Anthony Salerno as
Anthony Sardinha as
Brittney Lee Hamilton as
Carrie Keranen as
Catrin Lloyd-Bollard as
Chris Patton as
Cory Willis as
Dani Marcus as
Daniel J. Edwards as
David Wills as
Jason Griffith as
Justin Anselmi as
Kayzie Rogers as
Kiyono Yasuno as
Laurie Hymes as
Lindsay Sheppard as
Lori Gardner as
Megumi Satō as
Robby Sharpe as
Rodger Parsons as
Saskia Maarleveld as
Suzy Meyers as
Tom Wayland as
Vanessa Gardner as Daman Mills
|
|||
|
(none) |
Production Subsidy: J-LOP
|
|||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Adaptation: Sophie Servais
Directeur de Plateau: Jean-Marc Delhausse
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Series Logo Design: Eric Medalle
Song Adaptation: Marie-Line Landerwyn
Timing Script: Julio Soto
|
Aurélien Ringelheim as
Elsa Poisot as
Sophie Frison as
Thibaut Delmotte as Alexis Flamant as
Catherine Conet as
Colette Sodoyez as
David Manet as
Emilie Guillaume as
Jean-Marc Delhausse as
Laurence Stevenne as
Myriem Akhediou as
Patrick Descamps as
Philippe Tasquin as
Shérine Seyad as Benoit Van Dorslaer as
Bruno Bulte as
Bruno Georis as
Cécile Florin as
Claire Tefnin as
Daniel Nicodème as
Délphine Chauvier as
Didier Colfs as
Elisabeth Guinand as
Elsa Poisot as
Emmanuel Liénart as
Fabienne Loriaux as
Frederic Clou as
Géraldine Frippiat as
Gregory Praet as
Helena Coppejans as
Jean-Marc Delhausse as
Jean-Paul Landresse as
Karin Clercq as
Laetitia Liénart as
Laurence Stevenne as
Maia Baran as
Marie-Noelle Hébrant as
Mathieu Moreau as
Monia Douieb as
Nancy Philippot as
Nathalie Hugo as
Nathalie Stas as
Philippe Allard as
Pierre Le Bec as
Robert Guilmard as
Shérine Seyad as
Sophie Frison as
Stanny Mannaert as
Stéphane Pelzer as
|
|||
|
Broadcaster: Teletoon (Quebec)
Dubbing: SDI Media Belgium
|
||||
|
ADR Director: Amparo Valencia (Spain dub)
Dubbing Director: Diana Perez
ADR Script: Amparo Valencia (Spain dub)
ADR Engineer: José Ángel Fernández (Spain dub; eps 1-48)
Cast Director: Diana Perez
Creative Director: Kenji Okubo (Latin America)
Music Director: Maggie Vera
Musical Adaptation: Maggie Vera
Production: Daniela Valle Romeral
Production manager: Gabriela Garay
|
Adolfo Moreno as
Blanca Hualde as
Isacha Mengíbar as
Jocelyn Robles as
José Ángel Torres as
Miguel Antelo as
Miguel Angel Leal as
Verania Ortiz as Amparo Valencia as
Diana Perez as
Gerardo Vásquez as
Iván Jara as
José Escobosa as
Jose Antonio Macias as
Mildred Barrera as
Nallely Solis as Adriana Nuñez as
Ainhoa Martín as
Aitor González as
Alejandro Villeli as
Alex Saudinós as
Alfonso González as
Amalia Cantarero as
Ana de Castro as
Ana San Millán as
Anahi de la Fuente as
Analiz Sánchez as
Andrés García as
Antonio Cremades as
Antonio Esquivias as
Bárbara Pérez Contreras as
Betzabe Jara as
Blanca Rada as
Carlo Vázquez as
Carlos Del Pino as
Carlos Ysbert as
Celia de Diego as
César Martín as
Chelo Molina as
Cheyenne Summers as
Circe Luna as
Cristina Yuste as
David Blanco as
David García Vázquez as
David Hernán as
David Robles as
Desirée Álvarez as
Eduardo Del Hoyo as
Emma Jiménez as
Erika Ugalde as
Fernando Castro as
Fernando Cordero as
Fernando Elegido as
Ferso Velázquez as
Fran Jimenez as
Frank Gálvez as
Gerardo Vásquez as
Hugo Navarrete as
Isabel Donate as
Isabel Fernandez Avanthay as
Javier Balas as
Javier Lorca as
Jesús Alberto Pinillos as
José Escobosa as
José Luis Cerezo as
Juan Perucho as
Karen Fonseca as
Laura Sánchez as
Luis Gaspar as
Manuel Campuzano as
María Jesús Nieto as
María Jesús Varona as
María Teresa Neila as
Marisa Marco as
Marta Almazán as
Mayra Arellano as
Mayte Mira as
Miguel Antelo as
Milagros Fernández as
Miriam Valencia as
Nacho Aramburu as
Pilar Coronado as
Pilar González Aguado as
Raúl Lara as
Roberto Encinas as
Roberto Gutiérrez as
Rocio Garcel as
Rossy Aguirre as
Salvador Reyes as
Sara Polo as
Silvia Sarmentera as
Tania Ugía as
Txema Moscoso as
Yolanda Quesada as Alfonso González
Amalia Cantarero
Ana Isabel Hernando
Antonio Cremades
Antonio Fernández Munoz
Carmen Podio
César Martín
Chelo Vivares
Desirée Álvarez
Eduardo Del Hoyo
Fernando Elegido
Frank Gálvez
Javier Lorca
Jon Ciriano
José Escobosa
José Luis Cerezo
Juan Navarro Torello
Luis Miguel Cajal
Mario Guilarte
Milagros Fernández
Miriam Valencia
Nacho Aramburu
Sara Polo
Víctor Martínez
|
|||
|
Distributor: SDI Media Poland (Latin America)
Internet Streaming: Netflix
|
||||
|
Dubbing Director: Federico Danti
Executive producer: Kenji Okubo
Localization Producer: Jay Blake
Production Coordination: Emanuela Ghiglioni
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Felice Invernici
Script Timing: Roberto Padovani
Script Translation: Laura Agostinelli
Theme Song Composition: Gianluca Sambataro
Theme Song Performance: Fabio Ingrosso
|
Davide Garbolino as
Deborah Morese as
Emanuela Pacotto as
Federico Danti as
Pietro Ubaldi as
Simone D'Andrea as
Simone Lupinacci as
Valentina Pallavicino as |
|||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Line Producer: Gareth Howells
Localization Producer: Eric Heath
Script Adaptation: Daniela Arden
Script Translation: Daniela Arden
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Christian Zajac
Theme Song Lyrics: Ralf Vornberger
|
Caroline Combrinck as
Gabrielle Pietermann as
Shandra Schadt as
Tobias Kern as Gerhard Acktun as
Matthias Klie as
Scarlet Cavadenti as Alexander Brem as
Andreas Borcherding as
Anke Kortemeier as
Anna Ewelina as
Beate Pfeiffer as
Benedikt Weber as
Christine Stichler as
Claus Brockmeyer as
Dagmar Bittner as
Dagmar Dempe as
Gerd Meyer as
Han-Georg Panczak as
Henry Engels as
Ilena Gwisdalla as
Karim El Kammouchi as
Katharina Iacobescu as
Katharina Schwarzmaier as
Lara Wurmer as
Lea Kalbhenn as
Leslie-Vanessa Lill as
Melanie Manstein as
Michael Schwarzmaier as
Michèle Tichawsky as
Moira May as
Nicola Grupe-Arnoldi as
Niko Macoulis as
Oliver Mink as
Sebastian Winkler as
Thomas Rau as
Thomas Rauscher as
Tim Schwarzmaier as
Tobias Kern as
Walter von Hauff as
|
|||
|
Internet Streaming: Netflix ()
|
||||
|
Executive producer: Kenji Okubo (NL)
ADR Engineer: Jurre Ording
Line Producer: Gareth Howells
Localization Coordinator: Jay Blake
Localization Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Script Adaptation: Hilde de Mildt
Script Timing: Hilde de Mildt
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Jurre Ording
Theme Song Lyrics: Hilde de Mildt
Theme Song Performance: Herman van Doorn
|
Christa Lips as
Christian Nieuwenhuizen as
Manou Jue Cardoso as
Tara Hetharia as Fred Meijer as
Hilde de Mildt as
Paul Disbergen as Christian Nieuwenhuizen as
Donna Vrijhof as
Elaine Hakkaart as
Fred Meijer as
Jeroen Keers as
Maria Lindes as
Meghna Kumar as
Merel Hunting as
Nicoline van Doorn as
Paul Disbergen as
Trevor Reekers as |
|||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Line Producer: Gareth Howells
Localization Producer: Eric Heath
Production Supervision: Hilary Thomas
Theme Song Lyrics: Roman Churikov
|
||||
|
Broadcaster: 2×2
Mix: SDI Media Poland
|
||||
|
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Claus Rydskov
Line Producer: Gareth Howells
Script Adaptation: Claus Rydskov
Script Timing: Dorte Langberg
Script Translation: Dorte Langberg
Sound Supervision: Claus Rydskov
Theme Song Performance: Rasmus Cundell
|
Alex Høgh Andersen as
Mathias Klenske as Ann Hjort as
Peter Zhelder as
Thomas Kirk as Torben Sekov as |
|||
|
Broadcaster: Disney XD
|
||||
|
(none) |
Charmaine Cordoviz as
Hazel Hernan as
Jefferson Utanes as
Klariz Magboo as
Rona Aguilar as Ahlee Reyes as
Charmaine Cordoviz as
Hazel Hernan as
Jefferson Utanes as Rona Aguilar as
|
|||
|
Dubbing: ALTA Productions
|
||||
|
Dubbing Director: Adam Lonicki
Executive producer: Kenji Okubo
Dialogues: Anna Wysocka
Sound: Adam Lonicki
|
Dominika Sell as
Hanna Kinder-Kiss as
Maciej Falana as
Natalia Jankiewicz as Izabela Dąbrowska as
Jarosław Budnik as
Marta Dobecka as
Mirosław Wieprzewski as Adam Pluciński as
Andrzej Chudy as
Andrzej Mastalerz as
Anna Apostolakis as
Anna Sroka as
Artur Kaczmarski as
eps 29-31, 42-43
)Beniamin Lewandowski as
Brygida Turowska as
Cezary Kwiecinski as
Dariusz Odija as
Dominika Sell as
Elżbieta Gaertner as
Grzegorz Drojewski as
Jakub Jankiewicz as
Jakub Wieczorek as
Janusz German as
Janusz Wituch as
Joanna Pach as
Joanna Węgrzynowska as
Juliusz Kuźnik as
Kamil Pruban as
Karol Wróblewski as
Kinga Suchan as
Krzysztof Cybiński as
Krzysztof Szczepaniak as
Krzysztof Szczerbinski as
Krzysztof Zakrzewski as
Maciej Falana as
Magdalena Kusa as
Marek Robaczewski as
Mateusz Rusin as
Mirosława Krajewska as
Monika Pikuła as
Paweł Szczesny as
Stefan Knothe as
Stefan Pawłowski as
Tomasz Robaczewski as
Waldemar Barwiński as
eps 58, 60, 64, 75, 79, 88, 90
)Wojciech Machnicki as
Wojciech Paszkowski as
|
|||
|
Executive producer: Kenji Okubo
Adaptation: Carla Pinho (Portugal)
Music Director: Pedro Sangali
Sound Supervision: Yesid Nickolas Jimenez
|
André Lourenço as
Bruno Mello as
Fábio Lucindo as
Ikue Ōtani as
Jussara Marques as
Michelle Giudice as
Raquel Rosmaninho as
Sissi Martins as
Vânia Blubird as André Lourenço as
Ângela Couto as
Ângela Marques as
Antônio Akira as
Armando Tiraboschi as
Bruno Mello as
Caio Guarnieri as
Cássia Bisceglia as
Cecília Lemes as
Douglas Guedes as
Fábio Moura as
Glauco Marques as
Isabel Queirós as
Isabel de Sá as
Joana Carvalho as
Kandy Ricci as
Kate Kelly as
Lene Bastos as
Luís Araújo as
Manuel Tur as
Márcio Araújo as
Márcio Marconato as
Marcos Pejón as
Mário Santos as
Pedro Manana as
Pedro Mendonça as
Priscila Ferreira as
Raphael Ferreira as
Raquel Rosmaninho as
Rute Pimenta as
Samira Fernandes as
Sérgio Rufino as
Walter Cruz as
Wellington Lima as Adrian Tatini as
Andressa Andreatto as
César Marchetti as
Denise Reis as
Fábio de Castro as
Fátima Silva as
Flávia Narciso as
Flora Paulita as
Gilberto Baroli as
Hélio Vaccari as
Isabel Queirós as
Luciana Baroli as
Marcelo Pissardini as
Mário Santos as
Nelson Machado as
Paulo Porto as
Roseli Gonçalves as
Rute Pimenta as
Sissi Martins as
Telma Lúcia as Edgard Fernandes
Isabel Nunes
Joana Carvalho
Marcelo Salsicha
Paulo Calatré
Pedro Almendra
Pedro Dias
Pedro Manana
Raúl Constante Pereira
Rodrigo Santos
Rui Oliveira
Zélia Santos
|
|||
|
Internet Streaming: Netflix (Portugal)
Mixing: SDI Media Poland (Portugal)
|
||||
|
Executive producer: Kenji Okubo
ADR Engineer: Bjarne He
Line Producer: Gareth Howells
Production Coordination: Karolina Cossy
Script Timing: Bjarne He
Script Translation: Jenny Liljewråål
Series Logo Design: Eric Medalle
Sound Supervision: Bjarne He
|
Adam Portnoff as
Dick Eriksson as
Dominique Pålsson Wiklund as
Dorothea Norling as Emelie Clausen as
|
|||
|
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others