Inazuma Eleven (TV)
Alternative title:
Los Superonce (Spanish)
Os Super Onze (Portuguese)
Súper Once
Super Once (Spanish)
أبطال الكرة (Arabic)
イナズマイレブン (Japanese)
閃電十一人 (Chinese (Taiwan))
Genres: tournament
Themes: sports
Plot Summary: Mamoru Endō is a very talented goalkeeper and the grandson of one of the strongest goalkeepers in Japan, who died before he was born. Even though his skills are incredible, his school lacks a real soccer club as the six other don't appear very interested even in training. But as soon as a mysterious forward Gōenji moves to Endō's town, and the club receives a challenge by the 40-year Football Frontier championship holder, Teikoku Academy, the young goalkeeper sets out to find and recruit for his soccer team.
Ratings: 93 ratings have been given [details]
Number of episodes: 127
Episode titles: We have 127
Vintage:
2008-10-05 to 2011-04-27
2010-01-04 (Latin America, ZAZ)
2010-04-12 (Honduras, Telecadena 7/4)
2010-05-22 (Teleamazonas - Ecuador)
2010-05-23 (Spain, FDF)
2010-05-24 (Chile, ETC...TV)
2010-05-24 (Spain, Disney XD)
2010-06-07 (Brazil, RedeTV! - TVKids)
2010-06-08 (Mexico, Canal 5)
2010-06-20 (Venezuela, Televen)
2010-08-07 (Megavision - Chile)
2010-08-30 ()
2010-12-02 (Portugal, Panda Biggs)
2011-11-14 (Philippines, ABS-CBN - Team Animazing)
2012-05-28 (Poland - Cartoon Network Polska)
2012-10-09 to 2012-11-21 (Mexico - Mixplay.tv; 26 eps.)
2012-11-10 (México, TV3)
2013-03 (Argentina, ZTV-Telefe)
2013-04-23 to 2013-05-24 (Mexico - Mixplay.tv; eps. 27-78)
2015-07-10 (Philippines, HERO TV)
2018-07-18 to 2019-03-05 (Singapore, Okto)
Opening Theme:
#1: "Tachiagariyo" by T-Pistonz (eps 1-26)
#2: "Maji de kansha!" by T-Pistonz+KMC (eps 27-54)
#3: "Tsunagariyo" by T-Pistonz+KMC (eps 55-67)
#4: "Katte nakou ze!" by T-Pistonz+KMC (eps 68-87)
#5: "GOOD Kita!" by T-Pistonz+KMC (eps 88-107)
#6: "Bokura no Goal!" by T-Pistonz+KMC (eps 108-127)
Ending Theme:
#1: "Seishun oden" by Twe'lv (eps 1-26)
#2: "Seishun Bus Guide" by Berryz Kobo
#2: "Seishun bus guide" by Berryz Kobo (eps 27-50)
#3: "Ryuusei boy" by Berryz Kobo (eps 51-67)
#4: "Otakebi boy WAO!" by Berryz Kobo (eps 68-87)
#5: "Maji Bomber!!" by Berryz Kobo (eps 88-101)
#6: "Shining Power" by Berryz Kobo (eps 102-112)
#7: "Mata ne... no Kisetsu" by Inazuma All-Stars (eps 113-127)
Official website:
Inazuma Eleven.tv (Spanish)
テレビ東京・あにてれ イナズマイレブン (Japanese)
Links: We have 1
News: Show:
TV Tokyo Posts 800+ Anime Episodes on YouTube (Jan 21, 2019)
Level 5 Streams Previews For Inazuma Eleven Reloaded Event Anime, Inazuma Eleven Ares no Tenbin TV Anime (Oct 22, 2017)
Inazuma Eleven Soccer RPG Gets New Original Net Anime (Oct 26, 2016)
New Inazuma Eleven Anime, Game Revealed (Jul 27, 2016)
Hero TV Previews Anime Premiering from July to September (Jul 7, 2015)
Inazuma Eleven Ends 5.5-Year TV Run, But New Film Is Coming (Mar 19, 2014)
Inazuma Eleven Soccer RPG for 3DS Debuts in N. America (Feb 14, 2014)
Sega Sues Level 5, Seeks to Block Inazuma Eleven Game Sales (Dec 11, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, October 29-November 4 (Nov 7, 2012)
Interest:
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must |
|
|
||||
|
Series Composition: Atsuhiro Tomioka
Screenplay:
Akihiko Inari (21 episodes
eps 7-8, 14, 16, 20-21, 29, 34, 42, 47, 54, 60, 64-65, 69, 75, 87-88, 98-99, 105
)Atsuhiro Tomioka (20 episodes
eps 1-3, 11, 15, 22, 27-28, 33, 36, 39, 44, 48, 55, 59, 66-68, 82, 89
)Hiroshi Ōnogi (8 episodes
eps 5, 10, 17, 23, 31, 37, 43, 53
)Kenichi Yamada (24 episodes
eps 6, 12-13, 19, 25, 32, 38, 41, 46, 51-52, 56, 61-62, 71-72, 78, 83, 90-91, 96-97, 102, 106
)Tatsuto Higuchi (10 episodes
eps 4, 9, 73-74, 81, 85, 92-93, 101, 104
)Yoshifumi Fukushima (18 episodes
eps 18, 24, 30, 35, 45, 49, 57-58, 63, 70, 76-77, 80, 86, 94-95, 100, 103
)Storyboard:
Atsushi Nigorikawa (3 episodes
eps 108, 116, 126
)Hiroyuki Yano (19 episodes
eps 13, 22, 26, 42, 44, 51, 54, 58, 62, 71, 75, 94, 99, 105, 111, 115, 117, 125, 127
)Katsuhito Akiyama (10 episodes
eps 1, 6, 32, 46, 65-67, 79, 85, 90
)Ken Koyama (3 episodes
eps 100, 110, 120
)Kentaro Yamaguchi (8 episodes
eps 49, 56, 64, 72, 80, 92, 104, 118
)Michio Fukuda (11 episodes
eps 45, 57, 74, 82, 88, 95, 101, 109, 112, 119, 124
)Shinichi Yoshino (16 episodes
eps 9, 12, 15, 18, 21, 25, 29, 36, 38, 61, 69, 81, 87, 93, 98, 106
)Tomoko Iwasaki (10 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)Tōru Yoshida (10 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 122
)Yoshikazu Miyao (ED2-5; 4 episodes
eps 46, 52, 73, 84
)Yumi Kamakura (ED1,6-7; 8 episodes
eps 4, 27, 32, 55, 65, 77, 86, 90
)Episode Director:
Atsushi Nigorikawa (4 episodes
eps 85, 108, 116, 126
)Geisei Morita (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Ken Koyama (3 episodes
eps 100, 110, 120
)Kentaro Yamaguchi (10 episodes
eps 49, 56, 64, 72, 80, 92, 104, 109, 118, 125
)Norio Nitta (15 episodes
eps 6, 8, 15, 20, 25, 29, 34, 39, 44, 50, 54, 62, 71, 82, 88
)Shūichi Hirokawa (5 episodes
eps 78, 87, 97, 107, 117
)Tomoko Hiramuki (12 episodes
eps 12, 21, 30, 36, 43, 51, 57, 68, 75, 84, 95, 105
)Tomoko Iwasaki (9 episodes
eps 5, 11, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)Tōru Yoshida (11 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Tsuyoshi Yoshimoto (16 episodes
eps 16, 22, 27, 33, 38, 45, 52, 58, 69, 74, 83, 93, 99, 106, 111, 124
)Yumi Kamakura (ED1,5-7; 15 episodes
eps 1, 4, 8, 26, 32, 37, 42, 46, 55, 61, 65, 77, 86, 90, 98
)Music: Yasunori Mitsuda
Original story: Akihiro Hino
Art Director: Tsutomu Nishikura
Animation Director:
Akihide Muraji (5 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59
)Akira Takeuchi (11 episodes
eps 30, 37, 53, 60, 64, 71, 74, 77, 82, 86, 90
)Chizuko Kusakabe (6 episodes
eps 19, 63, 79, 89, 101, 119
)Chizuru Mori (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Hajime Matsuzaki (5 episodes
eps 36, 43, 51, 57, 69
)Hiroyuki Terada (7 episodes
eps 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Jun Yukawa (4 episodes
eps 80, 105, 114, 123
)Kōichi Kikuchi (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Kumiko Shishido (4 episodes
eps 87, 97, 117, 107127
)Mai Ishii (3 episodes
eps 105, 114, 123
)Masahiro Kase (6 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59, 76
)Mayuko Nakano (9 episodes
eps 57, 64, 71, 80, 88, 96, 108, 116, 126
)Mitsuki Takeuchi (ED6-7; 8 episodes
eps 95, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)Shuji Tanaka (4 episodes
eps 22, 29, 46, 61
)Taeko Oda (9 episodes
eps 12, 25, 33, 39, 49, 54, 61, 69, 75
)Takashi Yokoyama (18 episodes
eps 2, 8, 15, 21, 27, 34, 42, 50, 56, 62, 68, 75, 83, 92, 100, 106, 113, 121
)Yōsuke Dan (4 episodes
eps 30, 37, 43, 51
)Yuki Nishioka (5 episodes
eps 17, 23, 35, 41, 48
)Yūko Inoue (ED1-7) Sound Director: Masafumi Mima
2nd Key Animation:
Atsushi Shibata (7 episodes
eps 40, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Aya Yamaguchi (Anime R; 8 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76
)Ayu Tanaka (3 episodes
eps 103, 112, 122
)Eriko Yagi (Studio Luna; 6 episodes
eps 62, 67, 71, 75, 83, 107
)Kōsuke Yoshida (4 episodes
eps 4, 20, 27, 34
)Mari Saitō (3 episodes
eps 101, 103, 119
)Mayumi Kowada (11 episodes
eps 26, 46, 77, 88, 92-93, 98-99, 105, 123-124
)Miyuki Sano (Studio Luna; ED6; 12 episodes
eps 56, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 83-84, 100, 106, 109
)Natsumi Kita (Studio Luna; 7 episodes
eps 62, 69, 75, 77, 80, 100, 106
)Sayumi Yokoyama (3 episodes
eps 103, 112, 122
)Takeshi Tominaga (3 episodes
eps 103, 112, 122
)Toshihiko Araki (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59
)Yūki Nakano (3 episodes
eps 103, 112, 122
)Yuya Iwashita (ep 26) Advertising: Takashi Iida (Pioneer LDC)
Assistant Animation Director:
Shuji Tanaka (4 episodes
eps 25, 32, 38, 72
)Takashi Yokoyama (7 episodes
eps 29, 38, 57, 65, 77, 99, 124
)Yuichiro Hayashi (ep 105) Assistant Episode Director: Tomohisa Taguchi (ep 24)
Background Art:
Chizuru Sakata (Studio Jack; 10 episodes
eps 2, 5, 9, 11, 13, 71, 73, 91, 94, 97
)Kiyomi Kohara (Studio Jack; 9 episodes
eps 76, 96, 99, 102-108 even, 111, 114
)Manabu Fukuda (Studio Jack; 20 episodes
eps 17, 20, 23, 26, 29, 31-32, 34-35, 38, 40-42, 46, 49, 51-53, 56, 59
)Masato Tanaka (Studio Jack; 29 episodes
eps 1, 3-4, 7-8, 10, 12, 14-15, 18, 20, 22-30, 34-36, 40, 44-45, 48-49, 73
)Mayumi Usuda (Studio Jack; 31 episodes
eps 1, 5, 8, 10-11, 13-15, 17, 19-21, 31, 50, 96-97, 100-101, 103-119 odd, 120-121, 125-126
)Rina Fujiwara (Studio Jack; 8 episodes
eps 58, 61, 63, 65, 68-74 even
)Risa Watanabe (Studio Jack; 32 episodes
eps 73, 75, 78-84 even, 85-87, 89-90, 92-104 even, 107-115 odd, 116-117, 119-123, 125-126
)Sanae Sanaka (Studio Jack; 27 episodes
eps 75-76, 78, 80, 85-86, 89-90, 92-106 even, 107-108, 110, 112, 115-116, 118, 120, 122, 125-126
)Yasuaki Muto (Studio Jack; 28 episodes
eps 3-4, 6-14 even, 15, 18-21, 24, 27, 29-30, 33, 35-36, 39, 44-45, 48, 50-52, 55, 116
)Yuki Sonoda (Studio Jack; 15 episodes
eps 57, 59, 62, 64, 66-71, 73, 122, 125-127
)Color Coordination:
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Maki Kokubo (8 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117127
)Megumi Gotō (24 episodes
eps 82, 84, 88, 90, 92-93, 95, 98-100, 104-106, 109-111, 114-115, 117-118, 120, 123-125
)Megumi Matsuo (24 episodes
eps 2, 6, 9, 13, 20, 25, 29, 32, 34, 37, 39, 43, 45, 49, 51, 54-55, 57, 61, 64, 68, 71, 74, 77
)Mima Satou (24 episodes
eps 8, 12, 16, 21, 26, 30, 33, 36, 38, 42, 44, 46, 50, 52, 55, 58, 62, 65, 69, 72, 75, 80, 83, 86
)Nao Satō (4 episodes
eps 15, 18, 22, 27
)Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)Yuko Kanemaru (9 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Yuno Okamoto (eps 19, 24) Finish Animation:
Aki Yoshida (Studio Elle; 6 episodes
eps 1, 53, 60, 117, 120, 127
)Akihiro Nakagawa (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Jun Ono (Studio Elle; 20 episodes
eps 1-2, 4, 22, 26-27, 30, 33, 39, 42, 44, 49, 51-53, 71-72, 80-81, 87
)Keita Hara (Rising Force; 6 episodes
eps 43, 85, 96, 108, 116, 126
)Makoto Tsumashika (Studio Elle; 10 episodes
eps 33, 37, 51-52, 70, 78, 97, 107, 117, 127
)Masako Kaneda (OLM; 24 episodes
eps 4, 8, 12-13, 15, 20, 25, 29, 33, 36, 39, 44, 46, 50, 56, 62, 67, 72, 80, 86, 93, 100, 109, 115
)Masami Shimizu (OLM; 25 episodes
eps 1, 8-9, 12, 15, 20-21, 33-34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 65, 69, 75, 83, 90, 98, 105, 111, 120, 124
)Mayu Yoshida (Studio Elle; 6 episodes
eps 51-52, 72, 97, 107, 120
)Mayumi Tsukada (OLM; 25 episodes
eps 2, 8-9, 13, 15, 20, 25, 29, 33, 36, 39, 43, 46, 50, 55, 61, 66, 71, 77, 84, 92, 99, 106, 114, 120
)Michiko Kado (Studio Elle; 6 episodes
eps 53, 70, 78, 80, 97, 117
)Mika Tanba (Studio Elle; 5 episodes
eps 1, 26, 33, 39, 127
)Miki Itou (Studio Elle; 5 episodes
eps 22, 26, 39, 44, 127
)Mizuki Yokoyama (OLM; 10 episodes
eps 6, 9, 12-13, 18, 21, 25, 29, 34, 36
)Nagisa Sunagawa (Studio Elle; 4 episodes
eps 60, 70, 107, 117
)Naoko Komatsu (Studio Elle; 6 episodes
eps 27, 39, 44, 87, 107, 117
)Satoko Suzuki (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)Shizumi Sakai (Studio Elle; 9 episodes
eps 1-2, 26, 39, 51-52, 72, 80-81
)Takeshi Matsuo (Rising Force; 8 episodes
eps 30, 37, 43, 85, 96, 108, 116, 126
)Yuki Shimizu (Studio Elle; 23 episodes
eps 20, 22, 26-27, 30, 33, 37, 42, 44, 49, 51-52, 60, 70-72, 78, 81, 87, 97, 107, 117, 127
)Yukie Imamura (Studio Elle; 9 episodes
eps 20, 22, 30, 42, 44, 49, 71-72, 81
)Yurie Matsuura (Rising Force; 6 episodes
eps 43, 85, 96, 108, 116, 126
)Yūta Murayama (OLM; 25 episodes
eps 8-9, 12-13, 18, 21, 26, 30, 34, 37, 39, 45, 49, 57, 64, 68, 74, 82, 88, 95, 104, 110, 118, 123, 125
)Finish Check:
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)Aya Ouchi (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Chisato Tannai (20 episodes
eps 2, 9, 16, 25, 29, 36, 39, 44, 49, 54, 56, 61, 65, 71, 75, 92, 98, 106, 111, 115
)Maki Kokubo (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Miyuki Mizumaki (6 episodes
eps 47, 59, 76, 91, 103, 112
)Nao Satō (4 episodes
eps 15, 18, 22, 27
)Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Satomi Ozawa (26 episodes
eps 1, 8, 13, 21, 26, 30, 37, 42, 45, 50, 52, 55, 58, 64, 68, 72, 77, 86, 90, 95, 100, 105, 110, 114, 120, 124
)Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)Yuko Kanemaru (9 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Yuno Okamoto (eps 19, 24) In-Between Animation:
Akie Gōda (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Akina Yamada (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Arisa Horita (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)Ayumu Takano (Rising Force; 4 episodes
eps 30, 51-52, 85
)Chisato Tada (OLM; 21 episodes
eps 2, 8, 12, 15, 20, 25, 27, 33, 36, 38, 42, 44-45, 49, 51-52, 55, 57, 61, 64, 66
)Daisuke Uehara (Rising Force; 5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Emi Fujimoto (Studio MAT; 8 episodes
eps 20, 26, 38, 44, 50-52, 65
)Emiri Yamamoto (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)Hiromi Tomono (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)Hiroshi Inagaki (Studio Live; 3 episodes
eps 108, 116, 126
)Hitomi Onozuka (Rising Force; 5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Kanako Miura (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Kanako Ōyabu (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Kentarō Gotō (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)Kiyomi Ishiwata (Studio Live; 4 episodes
eps 108, 116, 123, 126
)Megumi Kanee (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)Miho Fujii (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)Miho Otsuka (OLM; 12 episodes
eps 2, 8, 12, 15, 20, 25, 27, 30, 34, 37, 39, 43
)Mika Kikuchi (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Mizuki Satō (Rising Force; 7 episodes
eps 30, 43, 71, 85, 96, 108, 116
)Mutsumi Saitō (4 episodes
eps 87, 97, 107, 127
)Naoki Shimizu (4 episodes
eps 63, 79, 89, 119
)Narumi Uenaka (6 episodes
eps 77, 87, 97, 107, 117, 127
)Nobu Okuda (Studio MAT; 7 episodes
eps 20, 26, 44, 51-52, 72, 93
)Reika Kuchii (Studio MAT; 7 episodes
eps 20, 26, 51-52, 72, 93, 99
)Ryō Nishikawa (OLM; 9 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 26, 29, 33, 36
)Ryō Takanami (9 episodes
eps 53, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Ryūma Shirai (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)Satoshi Nakano (OLM; 4 episodes
eps 2, 6, 12, 15
)Sayaka Ōsaku (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)Shinichi Murooka (OLM; 7 episodes
eps 1, 8, 18, 22, 32, 37, 55
)Tetsuya Masuda (OLM; 28 episodes
eps 4, 9, 13, 18, 21, 26, 29, 33, 36, 38, 42, 44, 46, 50, 54, 56, 58, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 80, 83, 86, 90.93, 98
)Yasuhiro Funai (Studio MAT; 8 episodes
eps 26, 38, 44, 50, 65, 72, 93, 99
)Yōko Kajiyama (5 episodes
eps 87, 97, 107, 117, 127
)Yūichi Ichihashi (4 episodes
eps 53, 60, 70, 78
)Yumi Abe (OLM; 8 episodes
eps 98, 100, 105, 109, 111, 115, 120, 124
)Yusako Minami (ep 81) In-Between Check:
Fujika Enomoto (13 episodes
eps 6, 12, 18, 26, 34, 39, 43, 45, 49, 52, 54-55, 58
)Kaoru Suzaki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Takashi Haruna (5 episodes
eps 59, 91, 103, 112, 122
)Yoji Egawa (12 episodes
eps 3, 5, 10-11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)Yuzumi Enosawa (ep 76) Key Animation:
Ai Sugano (6 episodes
eps 2, 15, 61, 75, 98, 104
)Ai Yamazaki (8 episodes
eps 17, 28, 99, 104, 109, 115, 118, 124
)Aika Sakuramoto (10 episodes
eps 25, 27, 32, 38, 44, 51-52, 55, 69, 95
)Akihide Muraji (6 episodes
eps 7, 19, 91, 103, 112, 122
)Akihito Aoki (OP1-3; 7 episodes
eps 1, 4, 13, 26, 46, 54, 56
)Akio Kitahara (10 episodes
eps 2, 6, 8, 15, 20, 38, 44, 58, 68, 75
)Akira Kiryū (7 episodes
eps 27, 36, 39, 45, 49, 54, 61
)Akira Watabe (7 episodes
eps 60, 70, 87, 97, 107, 117, 127
)Ami Nagata (OP4; 18 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 54, 56, 64, 80, 92, 99, 106, 109, 113, 121
)Asami Miyazaki (7 episodes
eps 5, 11, 28, 35-36, 39, 42
)Atsumi Koganemaru (7 episodes
eps 49, 60, 70, 78, 87, 97, 107
)Atsushi Usui (8 episodes
eps 2, 15, 50, 56, 69, 75, 98, 104
)Aya Yamaguchi (5 episodes
eps 76, 91, 103, 112, 122
)Ayako Satō (4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)Chiho Fujiwara (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)Chisato Tada (ED7; 14 episodes
eps 86, 88, 93, 98, 100, 106, 109, 114-115, 118, 122-125
)Chizuko Kusakabe (OP5; 5 episodes
eps 19, 79, 89, 101, 119
)Chizuru Mori (Rising Force; 4 episodes
eps 14, 57, 116, 126
)Daisuke Niinuma (10 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)Daisuke Sakō (OP5-6,ED7; 6 episodes
eps 75, 80, 86, 98, 104, 124
)Daisuke Shimada (Studio Wanpack; 5 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107
)Eiji Kaneda (Rising Force; 5 episodes
eps 4, 96, 108, 116, 126
)Fumi Morita (8 episodes
eps 72, 75, 80, 82, 92, 95, 118, 125
)Hajime Matsuzaki (27 episodes
eps 2, 25, 27, 29, 34, 36, 43, 49, 51-53, 57, 65, 69, 77, 82, 84, 88, 90, 93, 99, 106, 110, 115, 120, 124-125
)Haruyo Sakai (15 episodes
eps 2, 15, 22, 32, 42, 45, 50-52, 56, 61, 69, 75, 98, 104
)Hideo Amemiya (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Hideo Nakamura (8 episodes
eps 30, 43, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Hideyuki Hirai (4 episodes
eps 54, 56, 79, 89
)Hiroaki Hanawa (26 episodes
eps 4, 8, 12, 15, 20, 26, 29, 32, 36, 38, 43, 45, 50, 55, 58, 61, 65, 68-69, 72, 77, 82, 84, 88, 100, 110
)Hiromi Sakamoto (15 episodes
eps 2, 6, 11, 17, 23, 27-28, 35, 41, 45, 48, 58, 68, 74, 83
)Hirotaka Nii (18 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 60, 70, 78, 87, 97, 107, 113, 117, 121, 127
)Hiroyuki Terada (4 episodes
eps 47, 59, 63, 76
)Hisao Ishii (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)Hitoshi Miyajima (6 episodes
eps 9, 12, 36, 38, 45, 83
)Hyo Sang Yoo (9 episodes
eps 6, 9, 20, 26, 34, 46, 54, 62, 75
)Ichirō Hattori (3 episodes
eps 110, 115, 120
)Isamu Suzuki (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)Issei Hasegawa (32 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 29, 34, 42, 45, 50-52, 55, 58, 61, 64, 69, 72, 77, 82, 84, 88, 92, 95, 99, 104, 106, 111, 115, 118, 120, 125
)Jin Ho Choi (5 episodes
eps 29, 33, 38, 45, 61
)Jun Takizawa (8 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48
)Jun Yukawa (OP4,6,ED7; 8 episodes
eps 34, 65, 72, 100, 105, 114, 123, 126
)Junpei Fukuchi (5 episodes
eps 12, 16, 21, 68, 118
)Kan Terada (7 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Kanako Ōyabu (12 episodes
eps 2, 20, 27, 32, 38, 46, 65, 75, 83, 93, 99, 106
)Kaori Oka (Anime R; 13 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 119, 122
)Kaoru Hayashida (6 episodes
eps 4, 6, 13, 21, 27, 49
)Kaoru Suzaki (Rising Force; 12 episodes
eps 30, 37, 43, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Katsutoshi Kobayashi (Studio Elle; 25 episodes
eps 8, 37, 44, 53, 56, 60, 62, 65, 71, 74, 77, 82-90 even, 93, 95, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)Kazuhiro Ono (Studio Gamei; 12 episodes
eps 3, 10, 23, 28, 30, 35, 41, 48, 55, 58, 113, 121
)Kazuhiro Sasaki (10 episodes
eps 31, 47, 59, 63, 76, 91, 101, 103, 112, 122
)Kazuko Nakayama (13 episodes
eps 1, 15, 22, 29, 38, 44, 51-52, 56, 68, 83, 93, 109
)Kazuyuki Hirakawa (5 episodes
eps 91, 101, 103, 112, 122
)Keiichi Honda (4 episodes
eps 8, 80, 95, 109
)Ken Sugita (OP4; 10 episodes
eps 62, 69, 75, 83, 90, 93, 100, 105, 114, 123
)Kenichiro Ogata (4 episodes
eps 53, 70, 78, 127
)Kōichi Hayami (7 episodes
eps 4, 15, 21, 29, 36, 69, 93
)Koji Iwaki (18 episodes
eps 2, 6, 8, 22, 34, 37, 42, 46, 50, 56, 62, 65, 69, 72, 95, 98, 111, 125
)Kōji Kataoka (8 episodes
eps 29, 39, 42, 45, 51-52, 58, 65
)Kōji Miura (Rising Force; 5 episodes
eps 57, 85, 96, 108, 116
)Kōsuke Yoshida (7 episodes
eps 12, 36, 38, 45, 49, 68, 83
)Mai Ishii (Studio Live;ED7; 6 episodes
eps 90, 93, 100, 105, 114, 123
)Mai Kuwabara (15 episodes
eps 2, 6, 11, 17, 23, 27-28, 35, 41, 45, 48, 58, 68, 74, 83
)Maiko Ochiai (ED3; 6 episodes
eps 95, 99, 106, 111, 118, 125
)Makoto Makabe (Studio Live;OP4; 4 episodes
eps 105, 109, 114, 123
)Mamoru Hoshino (4 episodes
eps 111, 118, 124-125
)Mariko Sofue (5 episodes
eps 29, 36, 45, 55, 62
)Masahiko Matsuo (4 episodes
eps 40, 47, 59, 76
)Masami Imai (12 episodes
eps 1, 8, 15, 22, 27, 44, 51-52, 64, 74, 82-83
)Masao Takeda (Rising Force; 13 episodes
eps 25, 30, 43, 51-52, 57, 64, 71, 85, 96, 108, 116, 126
)Masaru Hamada (Studio Wanpack; 5 episodes
eps 70, 78, 87, 97, 107
)Masaru Yoshioka (8 episodes
eps 2, 13-14, 74, 108, 110, 116, 124
)Mayuko Nakano (OP4-6; 6 episodes
eps 85, 88, 105, 114, 116, 126
)Megumi Kanee (4 episodes
eps 97, 107, 117, 127
)Michio Satō (Rising Force; 9 episodes
eps 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Miho Kawasaki (11 episodes
eps 2, 20, 25, 54, 69, 92, 98, 104, 111, 118, 125
)Mikio Tsuchiya (12 episodes
eps 16, 25, 30, 37, 43, 51-52, 64, 71, 80, 85, 96
)Mitsuteru Kubo (6 episodes
eps 22, 38, 44, 58, 108, 116
)Miyuki Hanawa (7 episodes
eps 8, 15, 45, 55, 58, 68-69
)Moriyasu Taniguchi (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 63, 91, 103
)Motonori Nishibe (10 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 50, 56, 62, 69, 100
)Mutsumi Yamada (Studio Live; 4 episodes
eps 105, 110, 114, 123
)Naoki Mishiba (7 episodes
eps 8, 25, 32, 46, 55-56, 83
)Naoto Abe (5 episodes
eps 5, 35, 41, 113, 121
)Noriko Ōnishi (5 episodes
eps 2, 4, 8, 22, 32
)Noriko Ōzeki (5 episodes
eps 35, 41, 48, 113, 121
)Ran Sasaki (7 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117
)Risa Suzuki (Studio Live; 5 episodes
eps 32, 42, 110, 114, 123
)Rumi Abe (5 episodes
eps 2, 8, 20, 27, 34
)Ryōko Fujikawa (4 episodes
eps 73, 81, 94, 102
)Ryota Niino (6 episodes
eps 72, 95, 100, 111, 118, 125
)Ryou Kodama (OP4; 10 episodes
eps 20, 25, 32, 38, 51-52, 61, 65, 72, 81
)Ryouta Hayatsu (OP3-4; 5 episodes
eps 22, 44, 64, 81, 83
)Sadatoshi Matsuzaka (OP1,ED7; 12 episodes
eps 51-52, 56, 58, 84, 86, 93, 99, 106, 110, 117, 124
)Saki Aoyagi (Studio Gamei; 4 episodes
eps 3, 10, 28, 35
)Sang-Jin Park (Hebaraki; 4 episodes
eps 12, 18, 39, 46
)Saori Kasai (14 episodes
eps 4, 9, 20, 26, 34, 42, 46, 55, 65, 74, 93, 99, 109, 124
)Satoshi Nakano (OP3-4,ED3-4; 16 episodes
eps 34, 38, 42, 44, 46, 50, 52, 54-55, 58, 61-62, 64, 66, 71, 118
)Satoshi Ohashi (4 episodes
eps 3, 10, 41, 48
)Setsuko Unno (4 episodes
eps 32, 36, 39, 45
)Seung Hee Yoo (4 episodes
eps 29, 33, 36, 38
)Shimon Kondou (5 episodes
eps 27, 32, 36, 39, 45
)Shinichi Yoshino (4 episodes
eps 18, 38, 69, 125
)Shinkirō Hattori (Rising Force; 19 episodes
eps 4, 8, 16, 25, 29-30, 37, 43, 51-52, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Shintarō Muraki (15 episodes
eps 13, 21, 26, 32, 38-39, 42, 44, 51-52, 54, 65, 83, 92, 99
)Shinya Kokaji (8 episodes
eps 5, 11, 23, 28, 35, 41, 48, 113
)Shinya Yamada (OP1,4-5; 10 episodes
eps 20, 27, 29, 36, 45, 50, 55, 62, 82, 99
)Shiro Kudaka (OP1-4,6; 26 episodes
eps 1, 9, 16, 18, 20, 25, 27, 34, 40, 43, 45, 47, 55, 61, 72, 77, 84, 87, 94, 99, 109-111, 114, 122, 124
)Shōichi Funaki (8 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Shunsuke Masuda (4 episodes
eps 14, 28, 113, 121
)Soon Yeon Kim (Hebaraki; 5 episodes
eps 18, 33, 39, 65, 75
)Sou Katou (4 episodes
eps 73, 81, 94, 102
)Tadafumi Yamazaki (11 episodes
eps 30, 43, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Tadaharu Meguro (Studio Wanpack; 4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)Taeko Oda (12 episodes
eps 39, 45, 86, 88, 92, 95, 100, 106, 110, 118, 120, 124
)Takahito Nakazawa (ED6; 12 episodes
eps 11, 17, 23, 28, 35, 41, 48, 88, 92, 99, 113, 121
)Takashi Hirabayashi (19 episodes
eps 2, 15, 22, 26, 32, 42, 45, 50-52, 56, 58, 61, 65, 69, 75, 98, 104, 110
)Takashi Yokoyama (OP5,ED7; 14 episodes
eps 1-2, 8, 42, 50, 56, 62, 74, 92, 98, 100, 106, 125, 127
)Takayuki Sano (Studio Live; 3 episodes
eps 105, 114, 123
)Tatsuya Ichikawa (11 episodes
eps 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)Tatsuya Ikeda (Rising Force; 15 episodes
eps 7, 30, 37, 43, 51-52, 57, 64, 71, 80, 85, 96, 108, 116, 126
)Teruko Kato (9 episodes
eps 5, 11, 17, 23, 35, 41, 48, 113, 121
)Tokunori Shimizu (5 episodes
eps 41, 48, 110, 113, 121
)Tomoki Ogawa (5 episodes
eps 12, 16, 21, 68, 110
)Tomoko Isobe (Studio Wanpack; 4 episodes
eps 70, 78, 87, 97
)Tomoko Mori (8 episodes
eps 32, 42, 90, 93, 100, 105, 114, 123
)Tomoko Satō (Studio Live; 8 episodes
eps 83, 90, 92, 100, 105, 110, 114, 123
)Tomoko Tsuji (5 episodes
eps 79, 83, 89, 101, 119
)Tomomi Murayama (9 episodes
eps 2, 50-52, 56, 69, 75, 112, 122
)Tomotsugu Sakakibara (8 episodes
eps 9, 20-21, 29, 34, 43, 50, 62
)Tomoyo Sawada (4 episodes
eps 55, 68-69, 75
)Tōru Yoshida (10 episodes
eps 7, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 103, 112, 122
)Toshiaki Ōhashi (5 episodes
eps 12, 16, 22, 68, 122
)Toshiharu Kumaoka (28 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 26, 32, 38, 50-52, 55, 58, 61, 68, 71, 74, 77, 82, 84, 90, 92, 98, 104, 106, 111, 118, 120, 125
)Tsuyoshi Sakai (7 episodes
eps 9, 20, 26, 32, 45, 54, 83
)Woo Seok Jeon (24 episodes
eps 20, 27, 42, 46, 50, 55, 58, 60-61, 65, 72, 75, 77, 82, 84, 88, 92, 98, 104, 109, 111, 115, 120, 125
)Yasue Fukamoto (5 episodes
eps 39, 45, 51-52, 72
)Yasue Ohno (OP6,ED7; 12 episodes
eps 43, 50, 56, 62, 69, 72, 80, 90, 99, 110, 118, 124
)Yasuko Higuchi (OP5-6,ED7; 18 episodes
eps 34, 38, 44-45, 51-52, 55, 61, 64, 72, 77, 80, 86, 104, 106, 115, 123, 125
)Yōichi Shimizu (Studio Elle; 8 episodes
eps 44, 53, 60, 70, 78, 87, 97, 117
)Yōko Horita (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)Yoshie Kimoto (4 episodes
eps 27, 32, 36, 69
)Yoshihiro Nishio (8 episodes
eps 60, 70, 78, 87, 97, 107, 117, 127
)Yoshikazu Fujiwara (Anime R; 6 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 59, 76
)Yoshinobu Aohachi (Rising Force; 4 episodes
eps 25, 30, 51-52
)Yū Kaneshiro (Studio Elle; 6 episodes
eps 49, 53, 60, 70, 78, 117
)Yūichi Karasawa (Studio Live; 9 episodes
eps 32, 42, 90, 93, 100, 105, 109, 114, 123
)Yūichi Nakajima (4 episodes
eps 41, 48, 113, 121
)Yūichirō Fukaya (6 episodes
eps 9, 26, 32, 54, 65, 74
)Yuichiro Masuda (16 episodes
eps 6, 27, 34, 42, 51-52, 56, 65, 82, 88, 93, 99, 106, 109, 114, 124
)Yuji Nakao (32 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 25-26, 29, 34, 42, 45, 50-52, 56, 58, 61, 65, 68-69, 74, 77, 82, 84, 88, 90, 93, 95, 98, 106, 110-111, 125
)Yūki Kawamura (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)Yukie Fujii (10 episodes
eps 4, 9, 26, 32, 84, 92, 98, 106, 115, 124
)Yukiko Watabe (11 episodes
eps 72, 75, 82, 88, 92, 95, 100, 106, 109, 118, 125
)Yukinori Kawamura (Anime R; 12 episodes
eps 19, 24, 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)Yukiyoshi Shikiji (4 episodes
eps 40, 47, 59, 76
)Yuri Inoguchi (13 episodes
eps 4, 9, 27, 32, 38, 45, 54, 56, 62, 65, 69, 72, 95
)Yuuka Tanaka (9 episodes
eps 49, 53, 60, 70, 78, 87, 107, 117, 127
)Production Advancement:
Akira Umezawa (9 episodes
eps 3, 10, 23, 28, 35, 41, 48, 113, 121
)Daiki Tomiyasu (10 episodes
eps 2, 8, 16, 25, 32, 38, 45, 52, 57, 64
)Erika Shibata (4 episodes
eps 100, 110, 115, 124
)Haruka Uchida (11 episodes
eps 68, 75, 83, 90, 95, 100, 106, 111, 114, 118, 125
)Kazuharu Mochizuki (3 episodes
eps 108, 116, 126
)Kentarō Kitahara (7 episodes
eps 15, 22, 30, 37, 44, 51, 68
)Manabu Kawakita (17 episodes
eps 4, 12, 20, 34, 37, 42, 49, 55, 61, 71, 77, 84, 89, 92, 98, 104, 109
)Ryūichi Taniguchi (10 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 63, 76, 91, 103, 112, 122
)Takeshi Kikuchi (8 episodes
eps 40, 47, 59, 76, 91, 103, 112, 122
)Yoshiyuki Kawahara (5 episodes
eps 63, 79, 89, 101, 119
)Yuki Udate (12 episodes
eps 1, 6, 13, 21, 29, 36, 43, 50, 56, 62, 69, 120
)Program Promotion: Yosuke Aoki (TV Tokyo)
Sound Editor: Nobuto Kojima
Sound Effects: Daisuke Jinbo
Sound Mixing: Ryōko Nashimoto
Sound Production: Michiyoshi Minamisawa
Special Effects:
Akiko Tokō (6 episodes
eps 10, 23, 35, 41, 113, 121
)Satoko Suzuki (5 episodes
eps 85, 96, 108, 116, 126
)Sayo Tanaka (10 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8-9, 12-13, 15-16
)Tomoyo Hiraga (4 episodes
eps 79, 89, 101, 119
)Toshiko Nakajima (5 episodes
eps 5, 11, 17, 28, 48
)Yoshiyuki Ōta (27 episodes
eps 44-45, 50-51, 54, 56-58, 62, 65, 67, 69, 72, 75, 77, 80, 83, 86, 92, 98-99, 106, 109, 111, 115, 120, 123
)Yūta Nakamura (5 episodes
eps 31, 40, 47, 59, 76
)Theme Song: Berryz Koubou (END 2, 3)
Theme Song (END 4-6): Berryz Koubou (ED 2-6)
Theme Song Arrangement: Tomoki Kikuya (OP5)
|
Hirofumi Nojima as
Hiroyuki Yoshino as
Junko Takeuchi as
Mamoru Miyano as Ayahi Takagaki as
Fumiko Orikasa as
Haruka Tomatsu as
Hinako Sasaki as
Hiroki Tōchi as
Hiroshi Tsuchida as
Jun Konno as
Junji Majima as
Junko Kitanishi as
Katsuhisa Hōki as
Kensuke Satō as
Kinryū Arimoto as
Kōichi Sakaguchi as
Masako Joh as
Miho Hino as
Nami Miyahara as
Nanae Katō as
Nobuya Mine as
Rie Kugimiya as
Sanae Kobayashi as
Seiji Sasaki as
Takahiro Mizushima as
Takashi Hikida as
Tomokazu Sugita as
Tōru Nara as
Yasuyuki Kase as
Yōsuke Akimoto as
Yuka Nishigaki as
Yuki Kaida as
Yūko Sanpei as
Yuzuru Fujimoto as Akio Suyama as
Chiyako Shibahara as
Etsuko Kozakura as
Fuminori Komatsu as
Gō Shinomiya as
Hirofumi Nojima as
Hiroki Tōchi as
Hiroshi Tsuchida as
Jun Konno as
Junko Kitanishi as
Kayo Yuunagi as
Ken Narita as
Kiyotaka Furushima as
Kōichi Sakaguchi as
Maasa Sudou as
Mamoru Miyano as
Miho Hino as
Nobuya Mine as
Rie Kugimiya as
Risa Asanuma as
Saki Shimizu as
Sanae Kobayashi as
Saori Gotō as
Shinnosuke Tachibana as
Shoko Tsuda as
Shūhei Sakaguchi as
Takahiro Mizushima as
Takashi Hikida as
Tetsu Inada as
Tetsuya Yanagihara as
Tomohisa Asō as
Tōru Nara as
Yoshiyuki Hirai as
Yūichi Nakamura as
Yuka Nishigaki as
Yūki Hayashi as
Yuki Kaida as
Yūki Kaji as
Yumiko Kobayashi as
Yuzuru Fujimoto as
|
|||
|
3D Graphics: OLM Digital
Animation Finish: Rising Force
Animation Production: OLM
Finish Check: D-COLORS
Modelling Cooperation: Annex Digital
Original Creator: LEVEL-5 Inc.
Photography: OLM
Production: Dentsu Inc.
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Video Editing: Imagica (all eps)
|
||||
|
|
||||
|
Dave Bridges as
David Lee Mckinney as
Sarah Ha as Andrea Kwan as
eps 68-80, 82-85, 87-89, 94-101, 103
)
eps 68-78, 80-90, 94-99, 101-104
)
eps 1-59, 61-91, 94-104
)
eps 1-18, 20-21, 23-28, 64-66, 68-69
)
eps 35-55, 57-76, 80, 82-90, 94-102
)
eps 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-84
)
eps 1-28, 64-66, 68, 85
)Dave Bridges as
eps 97-99, 107-108, 110
)David Lee Mckinney as
Gloria Ansell as
eps 105-108, 110-111, 113-114, 117-120, 122-127
)
eps 105-108, 110-111, 113, 115-118, 121-127
)
eps 105-111, 113-119, 121-127
)
eps 107-109, 111, 113, 117, 119-120, 122-123, 125-127
)
eps 121, 126-127
)
Michael Pizzuto as
eps 105-106, 116
)Richard Magarey as
eps 105-106, 110-111, 116-125, 127
)
eps 105-109, 111-127
)Scott Evans as
Victor Lee as
eps 106, 114-116, 118
)
eps 106-109, 112-118, 120, 122
)
Alice Beaver as
Andrea Kwan as
eps 59-63, 66-67
)
eps 1, 5, 19, 22-26, 28, 68
)Dave Bridges as
eps 107-108, 110-111
)David Lee Mckinney as
eps 116-117, 124-125
)Gloria Ansell as
Michael Pizzuto as
eps 106, 112-114, 116-118
)Richard Magarey as
eps 108, 110-111
)Sarah Ha as
Scott Evans as
|
||||
|
(none) |
Lee Hosan as
Suk-Gyeong Jeon as
Tae-Yeol Jeon as Jung Ah Kim as
Tae-Yeol Jeon as Eun-Jin Ha as
Gwak Yunsang as
Im Chaeheon as
Jae-Heon Jeong as
|
|||
|
|
||||
|
Song Adaptation: Nadine Delanoë
|
Christophe Hespel as
Maxime Donnay as
Pablo Hertsen as Alexandre Crépet as
Aurélien Ringelheim as
Marcha Van Boven as
Sébastien Hebrant as
Thierry Janssen as
Tony Beck as
Xavier Percy as Alessandro Bevilacqua as
Aurélien Ringelheim as
Bruno Mullenaerts as
Géraldine Frippiat as
Jean-Paul Clerbois as
Jean-Paul Landresse as
Karim Barras as
Laetitia Liénart as
Laurent Vernin as
Mathilde Rault as
Olivier premel as
Tony Beck as
Valery Benjilali as
Xavier Percy as
|
|||
|
|
||||
|
Dubbing Director: Alex De Porrata (Catalan dub)
Adaptation: Alba García (Catalan dub)
Re-Recording Mixing: Carlos Gomez
Video Engineering: Silverio Rojas
Video Post-Production: Adrián Fogarty
|
Blanca Rada as
Bruno Coronel as
Carlo Vázquez as
Elena Rubio as
Javier Lorca as
Miguel Angel Ruiz as
Rosa Vivas as Adrián Viador as
Ainhoa Maiquez as
Alan Prieto as
Albert Castaño as
Alex De Porrata as
Alex Molina as
Alfredo Martínez as
Ana Plaza as
Ana Lucia Ramos as
Ana María Camps as
Angel Amorós as
Angélica Villa as
Ariadna Giménez as
Arturo Castañeda as
Arturo Mercado Jr. as
Bruno Coronel as
Carmen Ambrós as
Carmen Podio as
Cecilia Gómez as
César Díaz Capilla as
Cynthia de Pando as
David Jenner as
Eduardo Fonseca as
Eduardo Ramírez as
Elsa Pinillos as
Emilio García as
Emmanuel Bernal as
Enrique Horiuchi as
Erika Rendón as
Ernesto Lezama as
Eugenio Barona as
Eva Ordeig as
Gerard Flores as
Guiomar Alburquerque Durán as
Héctor García as
Héctor Cuevas Ireta as
Hugo Nuñez as
Igor Cruz as
Inma Ortiz as
Irene Garrés as
Irene Miras as
Iris Lago as
Jaime Roca as
Javier Olguín as
Jordi Salas as
Jorge Santos as
José Padilla as
José María Carrero as
Luis Gustems as
Luis Alfonso Padilla as
Luis Manuel Martín Díaz as
Luis Vicente Ivars as
Marc Cañadell as
Marc Gómez as
Marcel Navarro as
Marcos de la Calle as
María Romeu as
Mario Castañeda as
Marta Méndez as
Masumi Mutsuda as
Miguel Ángel Del Hoyo as
Miguel Ángel Pérez as
Miguel Angel Poison as
Mireya Mendoza as
Miriam Valencia as
Nayeli Mendoza as
Paco Vaquero as
Pep Ribas as
Pepa Agudo as
Pilar Puebla as
Ramon Canals as
Ricardo Bautista as
Ricardo Escobar as
Ricardo Mendez as
Rolando De la Fuente as
Roser Vilches as
Sergio Garcia as
Silvia Sarmentera as
Toni Astigarraga as
Toni Rodriguez as
Víctor Gómez as
Aina Lluch as
Ainhoa Maiquez as
Alan García as
Albert Castaño as
Alex De Porrata as
Alex Meseguer as
Alex Molina as
Ana Plaza as
Ángel Rodríguez as
Arturo Castañeda as
Arturo Mercado Jr. as
Carla López Mauri as
Carolina Tak as
Diana De Guzmán as
Dídac Badias as
Elena Ruiz de Velasco as
Eli Serra as
Elisa Langa as
Elisabet Bargalló as
Eric Palau as
Erika Rendón as
Eva Ordeig as
Fernando Elegido as
Gerard Flores as
Gerry Núñez as
Gloria Gonzalez as
Ismael Castelló as
Jaume Mallofre as
Jennifer Zaragoza as
Jesus Barreda as
Joaquin Casado as
Jordi Domènech as
Jordi Salas as
José María Carrero as
Juan Carlos Lozano as
Juan Francisco Lamata as
Judith Cortés as
Laura Jara as
Luis Alfonso Padilla as
Manuel Campuzano as
Manuel Gimeno as
Marc Gómez as
Marcel Mitjans as
Mario Castañeda as
Mayte Mira as
Meritxell Sota as
Miguel Ángel Pérez as
Miguel Angel Ruiz as
Mireya Mendoza as
Mònica Padrós as
Nico Quiles as
Noemi Bayarri as
Olivia Vives as
Pau López as
Pedro D'aguillon Jr. as
Pepa Agudo as
Pilar Puebla as
Pol Lobato as
Rita Martínez Ané as
Roberto Carrillo as
Rolando De la Fuente as
Salvador Serrano as
Sergi Mani as
Toni Astigarraga as
Toni Molías as
Toni Mora as
Toni Sevilla as
Víctor Gómez as
Xavier Martín Alonso as
Yolanda Gil as Elisa Langa
Julia Chalmeta
Lluís Nicolau
María Luisa Marciel
|
|||
|
Distributor: Televix
Dubbing: AF & Associates The dubbing house (Latin America)
DVD Distribution: Towers Entertainment (Mexico)
|
||||
|
Mixing: Riccardo Canino
Theme Song Performance: Dario De Rosa
|
Davide Garbolino as
Leonardo Graziano as
Lorenzo De Angelis as
Manuel Meli as Alessio Cigliano as
Alessio De Filippis as
Alessio Nissolino as
Alessio Puccio as
Alex Polidori as
Andrea Lavagnino as
CHIARA GIONCARDI as
Davide Perino as
Eleonora Reti as
Emiliano Coltorti as
Eva Padoan as
Flavio Aquilone as
Gabriele Lopez as
Gabriele Patriarca as
Joy Saltarelli as
Marco Bassetti as
Marco Vivio as
Monica Bertolotti as
Paola Majano as
Paolo Marchese as
Paolo Vivio as
Pasquale Anselmo as
Perla Liberatori as
Simone Crisari as
Stefano Crescentini as
Stefano De Filippis as
Veronica Puccio as
|
|||
|
(none) |
Max Felder as
Maximilian Belle as
Paul Sedlmeir as Caroline Combrinck as
Crock Krumbiegel as
Dirk Meyer as
Farina Brock as
Gerhard Jilka as
Patrick Roche as
Roman Wolko as
|
|||
|
Intro Montage V1 Uncredited Cast: Rami Al-Jalabi
Mixage: Manar Al-Samkary
Montage & Credits: Muhammad Al-Qazzah
Preparation: Ammar Shikh Gabr
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Revision: Emad Aker
Supervision: Samer Abu Asali
Theme Song Lyrics: Rasha Rizk
|
Ameera Huthaify
Cosette Haddad
Ghazal Haluwn
Hanan Shokeir
Heba Nashwati
Kamel Nagma
Kristen Shahood
Muhammad Mustafa
Muhammad Kheir Abu Hassoon
Muhja Al-Shikh
Rasha Beidas
Rawaa Sheikhani
Safaa Raqmany
Samar Kokash
Sarah Radwan
Shahnaz Saleem
Talib Al-Rifai
Tariq Al-Maski
Tasnim Basha
|
|||
|
Distributor: Animation International
General Supervision: Global New Age Media
Production: Animation International
|
||||
|
Theme Song Performance: Paul Disbergen
|
Enzo Coenen as
Martin Mulders as
Thijs van Aken as Daphne Groot as
Leo Richardson as
Levi van Kempen as
Melise de Winter as
Nathalie Haneveld as
Pip Pellens as
Robin Virginie as
Sanne Bosman as
Thijs van Aken as Jan Nonhof as
Melise de Winter as
Nathalie Haneveld as
Nicoline van Doorn as
Stan Limburg as
Victor van Swaay as |
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
||||
|
Channel Head: Marjorie Neri-Estacio (Hero)
Channel Producer: Carlo Landrito (Hero)
Program Acquisitions Head: Evelyn Raymundo (ABS-CBN)
Program Acquisitions Manager: Rachael Simon (ABS-CBN)
Supervising Producer: Milette S. Mortiz (ABS-CBN)
|
Alexx Agcaoili as
Christian Velarde as
Karen Mendoza as
Kathlynn Tolentino as
Mark Ivan Uy as
Nelieza Magauay as
Princess Poe as
Rean Delos Reyes as
Vgay Mortiz as Don Melvin Boongaling as
Felipe Ronnie Martinez as
Mark Muñoz as
Nelieza Magauay as
Noel Escondo as
Rean Delos Reyes as
Rikki Quiapon as Christian Velarde as |
|||
|
Distributor: MediaLink Entertainment Limited (Philippines region)
Dubbing: Creative Programs, Inc.
|
||||
|
Sound: Lukasz Fober
|
Kamil Kula as
Michał Podsiadło as
Miłosz Konkel as
Rafał Fudalej as Adam Pluciński as
Artur Kaczmarski as
eps 7, 11, 15, 17, 21-22, 27-28, 33-34, 39-40, 45, 55, 59, 63-65, 68, 79
)
Artur Pontek as
eps 36, 43-48, 53-55, 58-63, 66-71, 73-74, 76-77, 81-89, 94-95, 97-101, 103, 105, 108
)
Bartosz Martyna as
Bartosz Obuchowicz as
eps 70-73, 75-78, 80-82, 84-85, 101
)
eps 43, 47-49, 53-58, 67
)
Beata Wyrąbkiewicz as
Beniamin Lewandowski as
Brygida Turowska as
Damian Kulec as
Dariusz Odija as
eps 27-28, 37-38, 42, 60-66, 68-69, 73-75, 79-80, 83-89, 92, 94-96, 99, 101, 103-108
)
Filip Rogowski as
Grzegorz Drojewski as
Jacek Wolszczak as
eps 27-46, 66, 68-69, 73, 76-82 even, 83-90, 94-96, 101
)
Jakub Mróz as
Jan Barwiński as
eps 68-74, 76-80, 82-85, 87-89, 94-95, 97-101, 105-108
)
Joanna Kudelska as
eps 68-71, 73-78, 80-81, 83-84, 86-90, 94-97, 99, 101-104, 106-107
)
Julia Kołakowska as
Julia Kunikowska as
Kamil Pruban as
Karol Jankiewicz as
eps 68-71, 73-77, 81-84, 87-88, 94-95, 101-107 odd
)
eps 27-28, 64-66
)
Karol Osentowski as
eps 43-69, 74-78, 80-90, 94-103, 105-108
)
Katarzyna Laska as
Klaudiusz Kaufmann as
Krzysztof Szczepaniak as
eps 35-55, 57-73, 75-76, 80, 82-86, 88-90, 94-95, 97-102, 107-108
)
Krzysztof Szczerbinski as
eps 47-65, 67-73, 75-77, 79-90, 94-95, 97, 99-108
)
Maciej Kowalik as
eps 85-94, 102-106, 108
)
eps 27-30, 32, 34, 66, 68-69
)
eps 37-38, 56-58, 67, 76-77
)
Maksymilian Rogacki as
Milena Suszyńska as
Olga Kalicka as
eps 40-55, 57-67, 71-72, 76-78, 80-82, 84, 107-108
)
Paweł Szczesny as
Piotr Bajtlik as
eps 37-38, 56-58, 67-69
)
eps 28, 30-31, 35, 55, 59-61, 64-65, 71
)
Przemysław Niedzielski as
eps 68-72, 74-75, 77, 81-94, 96, 99, 102-103, 105-106
)
Robert Tondera as
eps 73-78, 80-90, 94-96, 99, 102-107
)
eps 5-6, 11-18, 20-26, 70, 72
)
Sebastian Perdek as
Tomasz Kozłowicz as
Tomasz Robaczewski as
Adam Krylik as
Adam Szyszkowski as
eps 52-53, 59-67 odd
)Andrzej Hausner as
Artur Kaczmarski as
Artur Kozłowski as
Artur Pontek as
eps 39, 64, 68-69
)
Beata Wyrąbkiewicz as
Dariusz Odija as
Ewa Prus as
Ewa Serwa as
Filip Rogowski as
Jakub Mróz as
Jakub Szydłowski as
Janusz Wituch as
eps 85, 87-88, 93-99, 103-107
)Julia Kołakowska as
eps 27, 79-80, 84-85
)Julia Kunikowska as
Kamil Pruban as
Karol Jankiewicz as
Karol Osentowski as
eps 36, 41-42, 51
)Karol Wróblewski as
Katarzyna Tatarak as
Krzysztof Szczepaniak as
Lidia Sadowa as
Magdalena Krylik as
eps 59, 61-62, 66-67
)Mateusz Weber as
Michał Głowacki as
Milena Suszyńska as
Miłosz Konkel as
Paweł Szczesny as
eps 5, 27, 31-33, 35, 39, 42-43, 48, 53, 63, 66, 103, 107
)Piotr Bajtlik as
eps 82-83, 85, 91
)
eps 42, 45, 51, 59, 66
)Sebastian Perdek as
eps 92, 96, 103-106
)
eps 36, 41-42, 51-52, 66
)
Wojciech Chorąży as
eps 81-84, 92-93
)Zbigniew Suszyński as
eps 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108
)
Zuzanna Jaźwińska as
|
|||
|
Dubbing Studio: SDI Media Poland
|
||||
|
Screen Inserts: Vagner Santos
Sound Enginner: João Hashimoto
|
Gabriel Noya as
Raphael Ferreira as
Raquel Ferreira as
Robson Kumode as
Sérgio Calvinho as
Vítor Emanuel as
Yuri Chesman as Alex Minei as
Bruno Dias as
Bruno Marçal as
Dado Monteiro as
Daniel Figueira as
Diego Lima as
Fábio de Castro as
Felipe Grinnan as
Felipe Zilse as
Fernanda Bullara as
Italo Luiz as
Lene Bastos as
Luciana Baroli as
Márcio Araújo as
Marco Antonio Abreu as
Mário Bomba as
Matheus Ferreira as
Michelle Giudice as
Nara Madeira as
Priscila Ferreira as
Quimbé as
Renato Márcio as
Ricardo Sawaya as
Rita Almeida as
Rodrigo Araújo as
Samira Fernandes as
Sofia Brito as
Tatiane Keplmair as
Vítor Emanuel as Alex Minei as
Alex Morales as
César Marchetti as
Dado Monteiro as
Daniel Figueira as
Don Donini as
Douglas Guedes as
Dráusio de Oliveira as
Elisa Villon as
Fátima Noya as
Felipe Zilse as
Fernanda Bock as
Fernando Peron as
Flora Paulita as
Gabriel Noya as
Igor Lott as
Jorge Henrique Carrilho as
Márcia Regina as
Márcio Marconato as
Marco Antonio Abreu as
Mauro Castro as
Michelle Giudice as
Nara Madeira as
Quimbé as
Raphael Ferreira as
Rodrigo Araújo as
Sérgio Corsetti as
Sidney Lilla as
Tatá Guarnieri as
Quimbé
|
|||
|
(none) |
Licensed by: CaiChang International
|
|||
|
(none) |
||||
|
(none) |
Zhensheng Zhang as
|
|||
|
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others